Genesis 46:4 - Compare All Versions

I will go down to Egypt with you, and I will surely bring you back again. And Joseph’s own hand will close your eyes.”

I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again, and Joseph’s hand shall close your eyes.”

I will go with you down to Egypt, and I will bring you back again. You will die in Egypt, but Joseph will be with you to close your eyes.”

I will go down with you to Egypt, and I will also bring you back.  Joseph will close your eyes when you die.” 

I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph will put his hand on your eyes.”

God said, “I am the God of your father. Don’t be afraid of going down to Egypt. I’m going to make you a great nation there. I’ll go with you down to Egypt; I’ll also bring you back here. And when you die, Joseph will be with you; with his own hand he’ll close your eyes.”

I will go down with you to Egypt, and I will also assuredly bring you up again; and Joseph will close your eyes.”

I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you (your people) up again; and Joseph will put his hand on your eyes [to close them at the time of your death].”

I will go down with you to Egypt and I myself will certainly bring you back from there. Joseph will close your eyes.”