Genesis 44:9-10
Genesis 44:9-10 New King James Version (NKJV)
With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord’s slaves.” And he said, “Now also let it be according to your words; he with whom it is found shall be my slave, and you shall be blameless.”
Genesis 44:7-10 The Message (MSG)
They said, “What is my master talking about? We would never do anything like that! Why, the money we found in our bags earlier, we brought back all the way from Canaan—do you think we’d turn right around and steal it back from your master? If that chalice is found on any of us, he’ll die; and the rest of us will be your master’s slaves.” The steward said, “Very well then, but we won’t go that far. Whoever is found with the chalice will be my slave; the rest of you can go free.”
Genesis 44:9-10 King James Version (KJV)
With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen. And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.
Genesis 44:9-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord’s slaves.” So he said, “Now let it also be according to your words; he with whom it is found shall be my slave, and the rest of you shall be innocent.”
Genesis 44:9-10 New Century Version (NCV)
If you find that silver cup in the sack of one of us, then let him die, and we will be your slaves.” The servant said, “We will do as you say, but only the man who has taken the cup will become my slave. The rest of you may go free.”
Genesis 44:9-10 American Standard Version (ASV)
With whomsoever of thy servants it be found, let him die, and we also will be my lord’s bondmen. And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my bondman; and ye shall be blameless.
Genesis 44:9-10 New International Version (NIV)
If any of your servants is found to have it, he will die; and the rest of us will become my lord’s slaves.” “Very well, then,” he said, “let it be as you say. Whoever is found to have it will become my slave; the rest of you will be free from blame.”
Genesis 44:9-10 Amplified Bible (AMP)
With whomever of your servants your master’s cup is found, let him die, and the rest of us will be my lord’s slaves.” And the steward said, “Now let it be as you say; he with whom the cup is found will be my slave, but the rest of you shall be blameless.”
Genesis 44:9-10 New Living Translation (NLT)
If you find his cup with any one of us, let that man die. And all the rest of us, my lord, will be your slaves.” “That’s fair,” the man replied. “But only the one who stole the cup will be my slave. The rest of you may go free.”
Genesis 44:9-10 The Passion Translation (TPT)
Look for yourself. If any of your servants is found to have it, then he will die, and the rest of us will become your master’s slaves!” “Very well then,” Joseph’s servant replied, “as you have said. But I will show you leniency. The one who has it will be my slave, but the rest of you will go free.”