Genesis 42:25,35
Genesis 42:25 The Message (MSG)
Then Joseph ordered that their sacks be filled with grain, that their money be put back in each sack, and that they be given rations for the road. That was all done for them.
Genesis 42:35 The Message (MSG)
As they were emptying their food sacks, each man came on his purse of money. On seeing their money, they and their father were upset.
Genesis 42:25 King James Version (KJV)
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
Genesis 42:35 King James Version (KJV)
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
Genesis 42:25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Joseph gave orders to fill their bags with grain and to restore every man’s money in his sack, and to give them provisions for the journey. And thus it was done for them.
Genesis 42:35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now it came about as they were emptying their sacks, that behold, every man’s bundle of money was in his sack; and when they and their father saw their bundles of money, they were dismayed.
Genesis 42:25 New Century Version (NCV)
Joseph told his servants to fill his brothers’ bags with grain and to put the money the brothers had paid for the grain back in their bags. The servants were also to give them what they would need for their trip back home. And the servants did this.
Genesis 42:35 New Century Version (NCV)
As the brothers emptied their sacks, each of them found his money in his sack. When they and their father saw it, they were afraid.
Genesis 42:25 American Standard Version (ASV)
Then Joseph commanded to fill their vessels with grain, and to restore every man’s money into his sack, and to give them provision for the way: and thus was it done unto them.
Genesis 42:35 American Standard Version (ASV)
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man’s bundle of money was in his sack: and when they and their father saw their bundles of money, they were afraid.
Genesis 42:25 New International Version (NIV)
Joseph gave orders to fill their bags with grain, to put each man’s silver back in his sack, and to give them provisions for their journey. After this was done for them
Genesis 42:35 New International Version (NIV)
As they were emptying their sacks, there in each man’s sack was his pouch of silver! When they and their father saw the money pouches, they were frightened.
Genesis 42:25 New King James Version (NKJV)
Then Joseph gave a command to fill their sacks with grain, to restore every man’s money to his sack, and to give them provisions for the journey. Thus he did for them.
Genesis 42:35 New King James Version (NKJV)
Then it happened as they emptied their sacks, that surprisingly each man’s bundle of money was in his sack; and when they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
Genesis 42:25 Amplified Bible (AMP)
Then Joseph gave orders [privately] that their bags be filled with grain, and that every man’s money [used to pay for the grain] be put back in his sack, and that provisions be given to them for the journey. And so this was done for them.
Genesis 42:35 Amplified Bible (AMP)
Now when they emptied their sacks, every man’s bundle of money [paid to buy grain] was in his sack. When they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
Genesis 42:25 New Living Translation (NLT)
Joseph then ordered his servants to fill the men’s sacks with grain, but he also gave secret instructions to return each brother’s payment at the top of his sack. He also gave them supplies for their journey home.
Genesis 42:35 New Living Translation (NLT)
As they emptied out their sacks, there in each man’s sack was the bag of money he had paid for the grain! The brothers and their father were terrified when they saw the bags of money.
Genesis 42:25 The Passion Translation (TPT)
Joseph then gave orders to have their bags filled with grain, to hide each man’s money back inside his sack, and to give them provisions for their journey home. After this was done for them
Genesis 42:35 The Passion Translation (TPT)
As they each emptied their sacks of grain, each man found his money inside his sack! When they and their father saw their money returned to them, they were frightened.