Genesis 34:8-10 - Compare All Versions
Genesis 34:8-10 NIV (New International Version)
But Hamor said to them, “My son Shechem has his heart set on your daughter. Please give her to him as his wife. Intermarry with us; give us your daughters and take our daughters for yourselves. You can settle among us; the land is open to you. Live in it, trade in it, and acquire property in it.”
Genesis 34:8-10 ESV (English Standard Version 2025)
But Hamor spoke with them, saying, “The soul of my son Shechem longs for your daughter. Please give her to him to be his wife. Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. You shall dwell with us, and the land shall be open to you. Dwell and trade in it, and get property in it.”
Genesis 34:8-10 NLT (New Living Translation)
Hamor tried to speak with Jacob and his sons. “My son Shechem is truly in love with your daughter,” he said. “Please let him marry her. In fact, let’s arrange other marriages, too. You give us your daughters for our sons, and we will give you our daughters for your sons. And you may live among us; the land is open to you! Settle here and trade with us. And feel free to buy property in the area.”
Genesis 34:8-10 CSB (Christian Standard Bible)
Hamor said to Jacob’s sons, “My son Shechem has his heart set on your daughter. Please give her to him as a wife. Intermarry with us; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. Live with us. The land is before you. Settle here, move about, and acquire property in it.”
Genesis 34:8-10 KJV (King James Version)
And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife. And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you. And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
Genesis 34:8-10 NKJV (New King James Version)
But Hamor spoke with them, saying, “The soul of my son Shechem longs for your daughter. Please give her to him as a wife. And make marriages with us; give your daughters to us, and take our daughters to yourselves. So you shall dwell with us, and the land shall be before you. Dwell and trade in it, and acquire possessions for yourselves in it.”
Genesis 34:8-10 MSG (The Message)
Hamor spoke with Jacob and his sons, “My son Shechem is head over heels in love with your daughter—give her to him as his wife. Intermarry with us. Give your daughters to us and we’ll give our daughters to you. Live together with us as one family. Settle down among us and make yourselves at home. Prosper among us.”
Genesis 34:8-10 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
But Hamor spoke with them, saying, “The soul of my son Shechem longs for your daughter; please give her to him in marriage. And intermarry with us; give your daughters to us and take our daughters for yourselves. So you will live with us, and the land shall be open to you; live and trade in it and acquire property in it.”
Genesis 34:8-10 AMP (Amplified Bible)
But Hamor conferred with them, saying, “The soul of my son Shechem [deeply] longs for your daughter [and sister]. Please give her to him as his wife. And [beyond that] intermarry with us; give your daughters to us [as wives] and take our daughters for yourselves. [Ex 34:15, 16; Deut 7:3; Josh 23:12, 13] In this way you shall live with us; the country will be open to you; live and do business in it and acquire property and possessions in it.”
Genesis 34:8-10 NET (New English Translation)
But Hamor made this appeal to them: “My son Shechem is in love with your daughter. Please give her to him as his wife. Intermarry with us. Let us marry your daughters, and take our daughters as wives for yourselves. You may live among us, and the land will be open to you. Live in it, travel freely in it, and acquire property in it.”