Genesis 30:21-24
Genesis 30:21-24 King James Version (KJV)
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah. And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach: and she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.
Genesis 30:21-24 New King James Version (NKJV)
Afterward she bore a daughter, and called her name Dinah. Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb. And she conceived and bore a son, and said, “God has taken away my reproach.” So she called his name Joseph, and said, “The LORD shall add to me another son.”
Genesis 30:21-24 The Passion Translation (TPT)
Lastly, Leah gave birth to a daughter and named her Dinah. God listened to Rachel’s heart-cry, and had compassion on her, and made her fertile. She conceived, and bore a son, and named him Joseph, saying, “God has taken away my disgrace. May YAHWEH add to me another son.”
Genesis 30:21-24 New Living Translation (NLT)
Later she gave birth to a daughter and named her Dinah. Then God remembered Rachel’s plight and answered her prayers by enabling her to have children. She became pregnant and gave birth to a son. “God has removed my disgrace,” she said. And she named him Joseph, for she said, “May the LORD add yet another son to my family.”
Genesis 30:16-24 The Message (MSG)
When Jacob came home that evening from the fields, Leah was there to meet him: “Sleep with me tonight; I’ve bartered my son’s mandrakes for a night with you.” So he slept with her that night. God listened to Leah; she became pregnant and gave Jacob a fifth son. She said, “God rewarded me for giving my maid to my husband.” She named him Issachar (Bartered). Leah became pregnant yet again and gave Jacob a sixth son, saying, “God has given me a great gift. This time my husband will honor me with gifts—I’ve given him six sons!” She named him Zebulun (Honor). Last of all she had a daughter and named her Dinah. And then God remembered Rachel. God listened to her and opened her womb. She became pregnant and had a son. She said, “God has taken away my humiliation.” She named him Joseph (Add), praying, “May GOD add yet another son to me.” * * *
Genesis 30:21-24 King James Version (KJV)
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah. And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach: and she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.
Genesis 30:21-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Afterward she bore a daughter and named her Dinah. Then God remembered Rachel, and God gave heed to her and opened her womb. So she conceived and bore a son and said, “God has taken away my reproach.” She named him Joseph, saying, “May the LORD give me another son.”
Genesis 30:21-24 New Century Version (NCV)
Later Leah gave birth to a daughter and named her Dinah. Then God remembered Rachel and answered her prayer, making it possible for her to have children. When she became pregnant and gave birth to a son, she said, “God has taken away my shame,” and she named him Joseph. Rachel said, “I wish the LORD would give me another son.”
Genesis 30:21-24 American Standard Version (ASV)
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah. And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach: and she called his name Joseph, saying, Jehovah add to me another son.
Genesis 30:21-24 New International Version (NIV)
Some time later she gave birth to a daughter and named her Dinah. Then God remembered Rachel; he listened to her and enabled her to conceive. She became pregnant and gave birth to a son and said, “God has taken away my disgrace.” She named him Joseph, and said, “May the LORD add to me another son.”
Genesis 30:21-24 New King James Version (NKJV)
Afterward she bore a daughter, and called her name Dinah. Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb. And she conceived and bore a son, and said, “God has taken away my reproach.” So she called his name Joseph, and said, “The LORD shall add to me another son.”
Genesis 30:21-24 Amplified Bible (AMP)
Afterward she gave birth to a daughter and named her Dinah. Then God remembered [the prayers of] Rachel, and God thought of her and opened her womb [so that she would conceive]. So she conceived and gave birth to a son; and she said, “God has taken away my disgrace and humiliation.” She named him Joseph (may He add) and said, “May the LORD add to me another son.”
Genesis 30:21-24 New Living Translation (NLT)
Later she gave birth to a daughter and named her Dinah. Then God remembered Rachel’s plight and answered her prayers by enabling her to have children. She became pregnant and gave birth to a son. “God has removed my disgrace,” she said. And she named him Joseph, for she said, “May the LORD add yet another son to my family.”
Genesis 30:21-24 The Passion Translation (TPT)
Lastly, Leah gave birth to a daughter and named her Dinah. God listened to Rachel’s heart-cry, and had compassion on her, and made her fertile. She conceived, and bore a son, and named him Joseph, saying, “God has taken away my disgrace. May YAHWEH add to me another son.”
Genesis 30:21-24 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Afterward she bore a daughter and called her name Dinah. Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb. She conceived and bore a son and said, “God has taken away my reproach.” And she called his name Joseph, saying, “May the LORD add to me another son!”