Genesis 3:7-8,12 - Compare All Versions

Share

Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves. Then the man and his wife heard the sound of the LORD God as he was walking in the garden in the cool of the day, and they hid from the LORD God among the trees of the garden.

The man said, “The woman you put here with me—she gave me some fruit from the tree, and I ate it.”

Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together and made themselves loincloths. And they heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.

The man said, “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate.”

At that moment their eyes were opened, and they suddenly felt shame at their nakedness. So they sewed fig leaves together to cover themselves. When the cool evening breezes were blowing, the man and his wife heard the LORD God walking about in the garden. So they hid from the LORD God among the trees.

The man replied, “It was the woman you gave me who gave me the fruit, and I ate it.”

Then the eyes of both of them were opened, and they knew they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves. Then the man and his wife heard the sound of the LORD God walking in the garden at the time of the evening breeze,  and they hid from the LORD God among the trees of the garden.

The man replied,  “The woman you gave to be with me — she gave me some fruit from the tree, and I ate.”

And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons. And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves coverings. And they heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.

Then the man said, “The woman whom You gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate.”

Immediately the two of them did “see what’s really going on”—saw themselves naked! They sewed fig leaves together as makeshift clothes for themselves. When they heard the sound of GOD strolling in the garden in the evening breeze, the Man and his Wife hid in the trees of the garden, hid from GOD.

The Man said, “The Woman you gave me as a companion, she gave me fruit from the tree, and, yes, I ate it.” GOD said to the Woman, “What is this that you’ve done?”

Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves waist coverings. Now they heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.

The man said, “The woman whom You gave to be with me, she gave me some of the fruit of the tree, and I ate.”

Then the eyes of the two of them were opened [that is, their awareness increased], and they knew that they were naked; and they fastened fig leaves together and made themselves coverings. And they heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool [afternoon breeze] of the day, so the man and his wife hid and kept themselves hidden from the presence of the LORD God among the trees of the garden.

And the man said, “The woman whom You gave to be with me—she gave me [fruit] from the tree, and I ate it.”

Then the eyes of both of them opened, and they knew they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves. Then the man and his wife heard the sound of the LORD God moving about in the orchard at the breezy time of the day, and they hid from the LORD God among the trees of the orchard.

The man said, “The woman whom you gave me, she gave me some fruit from the tree and I ate it.”