Genesis 27:28,39 - Compare All Versions

Share

May God give you heaven’s dew and earth’s richness— an abundance of grain and new wine.

His father Isaac answered him, “Your dwelling will be away from the earth’s richness, away from the dew of heaven above.

May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of grain and wine.

Then Isaac his father answered and said to him: “Behold, away from the fatness of the earth shall your dwelling be, and away from the dew of heaven on high.

“From the dew of heaven and the richness of the earth, may God always give you abundant harvests of grain and bountiful new wine.

Finally, his father, Isaac, said to him, “You will live away from the richness of the earth, and away from the dew of the heaven above.

May God give to you — from the dew of the sky  and from the richness of the land   — an abundance of grain and new wine.

His father Isaac answered him, Look, your dwelling place will be away from the richness of the land, away from the dew of the sky above.

Therefore God give thee of the dew of heaven, And the fatness of the earth, And plenty of corn and wine

And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, And of the dew of heaven from above

Therefore may God give you Of the dew of heaven, Of the fatness of the earth, And plenty of grain and wine.

Then Isaac his father answered and said to him: “Behold, your dwelling shall be of the fatness of the earth, And of the dew of heaven from above.

He came close and kissed him and Isaac smelled the smell of his clothes. Finally, he blessed him, Ahhh. The smell of my son is like the smell of the open country blessed by GOD. May God give you of Heaven’s dew and Earth’s bounty of grain and wine. May peoples serve you and nations honor you. You will master your brothers, and your mother’s sons will honor you. Those who curse you will be cursed, those who bless you will be blessed.

Isaac said to him, You’ll live far from Earth’s bounty, remote from Heaven’s dew. You’ll live by your sword, hand-to-mouth, and you’ll serve your brother. But when you can’t take it any more you’ll break loose and run free.

Now may God give you of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And an abundance of grain and new wine

Then his father Isaac answered and said to him, “Behold, away from the fertility of the earth shall be your dwelling, And away from the dew of heaven from above.

Now may God give you of the dew of heaven [to water your land], And of the fatness (fertility) of the earth, And an abundance of grain and new wine; [Gen 27:39; Deut 33:13, 28]

Then Isaac his father answered and [prophesied and] said to him, “Your dwelling shall be away from the fertility of the earth And away from the dew of heaven above

May God give you the dew of the sky and the richness of the earth, and plenty of grain and new wine.

So his father Isaac said to him, “Indeed, your home will be away from the richness of the earth, and away from the dew of the sky above.