Genesis 27:21,24-25
Genesis 27:21 The Message (MSG)
Isaac said, “Come close, son; let me touch you—are you really my son Esau?”
Genesis 27:23b-24-25 The Message (MSG)
But as he was about to bless him he pressed him, “You’re sure? You are my son Esau?” “Yes. I am.” Isaac said, “Bring the food so I can eat of my son’s game and give you my personal blessing.” Jacob brought it to him and he ate. He also brought him wine and he drank.
Genesis 27:21 King James Version (KJV)
And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.
Genesis 27:24-25 King James Version (KJV)
And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.
Genesis 27:21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Isaac said to Jacob, “Please come close, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.”
Genesis 27:24-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And he said, “Are you really my son Esau?” And he said, “I am.” So he said, “Bring it to me, and I will eat of my son’s game, that I may bless you.” And he brought it to him, and he ate; he also brought him wine and he drank.
Genesis 27:21 New Century Version (NCV)
Then Isaac said to Jacob, “Come near so I can touch you, my son. Then I will know if you are really my son Esau.”
Genesis 27:24-25 New Century Version (NCV)
Isaac asked, “Are you really my son Esau?” Jacob answered, “Yes, I am.” Then Isaac said, “Bring me the food, and I will eat it and bless you.” So Jacob gave him the food, and he ate. Jacob gave him wine, and he drank.
Genesis 27:21 American Standard Version (ASV)
And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.
Genesis 27:24-25 American Standard Version (ASV)
And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son’s venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.
Genesis 27:21 New International Version (NIV)
Then Isaac said to Jacob, “Come near so I can touch you, my son, to know whether you really are my son Esau or not.”
Genesis 27:24-25 New International Version (NIV)
“Are you really my son Esau?” he asked. “I am,” he replied. Then he said, “My son, bring me some of your game to eat, so that I may give you my blessing.” Jacob brought it to him and he ate; and he brought some wine and he drank.
Genesis 27:21 New King James Version (NKJV)
Isaac said to Jacob, “Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.”
Genesis 27:24-25 New King James Version (NKJV)
Then he said, “Are you really my son Esau?” He said, “I am.” He said, “Bring it near to me, and I will eat of my son’s game, so that my soul may bless you.” So he brought it near to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank.
Genesis 27:21 Amplified Bible (AMP)
But Isaac [wondered and] said to Jacob, “Please come close [to me] so that I may touch you, my son, and determine if you are really my son Esau or not.”
Genesis 27:24-25 Amplified Bible (AMP)
But he said, “Are you really my son Esau?” Jacob answered, “I am.” Then Isaac said, “Bring the food to me, and I will eat some of my son’s game, so that I may bless you.” He brought it to him, and he ate; and he brought him wine and he drank.
Genesis 27:21 New Living Translation (NLT)
Then Isaac said to Jacob, “Come closer so I can touch you and make sure that you really are Esau.”
Genesis 27:24-25 New Living Translation (NLT)
“But are you really my son Esau?” he asked. “Yes, I am,” Jacob replied. Then Isaac said, “Now, my son, bring me the wild game. Let me eat it, and then I will give you my blessing.” So Jacob took the food to his father, and Isaac ate it. He also drank the wine that Jacob served him.
Genesis 27:21 The Passion Translation (TPT)
Then Isaac said to Jacob, “Please, please, come closer that I may touch you, my son. I need to really know for certain that you are Esau.”
Genesis 27:24-25 The Passion Translation (TPT)
Isaac asked him again, “Are you really my son Esau?” Jacob answered, “I am.” “Then bring the food to me,” Isaac said, “and let me eat my son’s game. Then I will give you my blessing.” So, Jacob gave his father the food and he ate it. He brought him wine and he drank it.
Genesis 27:21 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Then Isaac said to Jacob, “Please come near, that I may feel you, my son, to know whether you are really my son Esau or not.”
Genesis 27:24-25 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
He said, “Are you really my son Esau?” He answered, “I am.” Then he said, “Bring it near to me, that I may eat of my son’s game and bless you.” So he brought it near to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank.