Genesis 21:8-9
Genesis 21:8-9 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. But Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, laughing.
Genesis 21:8-10 The Message (MSG)
The baby grew and was weaned. Abraham threw a big party on the day Isaac was weaned. One day Sarah saw the son that Hagar the Egyptian had borne to Abraham, poking fun at her son Isaac. She told Abraham, “Get rid of this slave woman and her son. No child of this slave is going to share inheritance with my son Isaac!”
Genesis 21:8-9 King James Version (KJV)
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned. And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.
Genesis 21:8-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The child grew and was weaned, and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. Now Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.
Genesis 21:8-9 New Century Version (NCV)
Isaac grew, and when he became old enough to eat food, Abraham gave a great feast. But Sarah saw Ishmael making fun of Isaac. (Ishmael was the son of Abraham by Hagar, Sarah’s Egyptian slave.)
Genesis 21:8-9 American Standard Version (ASV)
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking.
Genesis 21:8-9 New International Version (NIV)
The child grew and was weaned, and on the day Isaac was weaned Abraham held a great feast. But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking
Genesis 21:8-9 New King James Version (NKJV)
So the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the same day that Isaac was weaned. And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, scoffing.
Genesis 21:8-9 Amplified Bible (AMP)
The child [Isaac] grew and was weaned, and Abraham held a great feast on the day that Isaac was weaned. Now [as time went on] Sarah saw [Ishmael] the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking [Isaac]. [Gal 4:29]
Genesis 21:8-9 New Living Translation (NLT)
When Isaac grew up and was about to be weaned, Abraham prepared a huge feast to celebrate the occasion. But Sarah saw Ishmael—the son of Abraham and her Egyptian servant Hagar—making fun of her son, Isaac.