Genesis 21:14,31,33
Genesis 21:14-16 The Message (MSG)
Abraham got up early the next morning, got some food together and a canteen of water for Hagar, put them on her back and sent her away with the child. She wandered off into the desert of Beersheba. When the water was gone, she left the child under a shrub and went off, fifty yards or so. She said, “I can’t watch my son die.” As she sat, she broke into sobs.
Genesis 21:31-32 The Message (MSG)
That’s how the place got named Beersheba (the Oath-Well), because the two of them swore a covenant oath there. After they had made the covenant at Beersheba, Abimelech and his commander, Phicol, left and went back to Philistine territory.
Genesis 21:33-34 The Message (MSG)
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and worshiped GOD there, praying to the Eternal God. Abraham lived in Philistine country for a long time. * * *
Genesis 21:14 King James Version (KJV)
And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.
Genesis 21:31 King James Version (KJV)
Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.
Genesis 21:33 King James Version (KJV)
And Abraham planted a grove in Beer-sheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.
Genesis 21:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave them to Hagar, putting them on her shoulder, and gave her the boy, and sent her away. And she departed and wandered about in the wilderness of Beersheba.
Genesis 21:31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore he called that place Beersheba, because there the two of them took an oath.
Genesis 21:33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Abraham planted a tamarisk tree at Beersheba, and there he called on the name of the LORD, the Everlasting God.
Genesis 21:14 New Century Version (NCV)
Early the next morning Abraham took some food and a leather bag full of water. He gave them to Hagar and sent her away. Carrying these things and her son, Hagar went and wandered in the desert of Beersheba.
Genesis 21:31 New Century Version (NCV)
So that place was called Beersheba because they made a promise to each other there.
Genesis 21:33 New Century Version (NCV)
Abraham planted a tamarisk tree at Beersheba and prayed to the LORD, the God who lives forever.
Genesis 21:14 American Standard Version (ASV)
And Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and gave her the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.
Genesis 21:31 American Standard Version (ASV)
Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.
Genesis 21:33 American Standard Version (ASV)
And Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of Jehovah, the Everlasting God.
Genesis 21:14 New International Version (NIV)
Early the next morning Abraham took some food and a skin of water and gave them to Hagar. He set them on her shoulders and then sent her off with the boy. She went on her way and wandered in the Desert of Beersheba.
Genesis 21:31 New International Version (NIV)
So that place was called Beersheba, because the two men swore an oath there.
Genesis 21:33 New International Version (NIV)
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called on the name of the LORD, the Eternal God.
Genesis 21:14 New King James Version (NKJV)
So Abraham rose early in the morning, and took bread and a skin of water; and putting it on her shoulder, he gave it and the boy to Hagar, and sent her away. Then she departed and wandered in the Wilderness of Beersheba.
Genesis 21:31 New King James Version (NKJV)
Therefore he called that place Beersheba, because the two of them swore an oath there.
Genesis 21:33 New King James Version (NKJV)
Then Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there called on the name of the LORD, the Everlasting God.
Genesis 21:14 Amplified Bible (AMP)
So Abraham got up early in the morning and took bread and a skin of water and gave them to Hagar, putting them on her shoulder, and gave her the boy, and sent her away. And she left [but lost her way] and wandered [aimlessly] in the Wilderness of Beersheba.
Genesis 21:31 Amplified Bible (AMP)
Therefore that place was called Beersheba (Well of the Oath or Well of the Seven), because there the two of them swore an oath.
Genesis 21:33 Amplified Bible (AMP)
Abraham planted a tamarisk tree at Beersheba, and there he called on the name of the LORD [in prayer], the Eternal God.
Genesis 21:14 New Living Translation (NLT)
So Abraham got up early the next morning, prepared food and a container of water, and strapped them on Hagar’s shoulders. Then he sent her away with their son, and she wandered aimlessly in the wilderness of Beersheba.
Genesis 21:31 New Living Translation (NLT)
Then he named the place Beersheba (which means “well of the oath”), because that was where they had sworn the oath.
Genesis 21:33 New Living Translation (NLT)
Then Abraham planted a tamarisk tree at Beersheba, and there he worshiped the LORD, the Eternal God.
Genesis 21:14 The Passion Translation (TPT)
Abraham rose up early the next morning, bundled up some food and a skin of water, and strapped them to Hagar’s shoulders. Then he gave her his son and sent them away. So, Hagar and her son Ishmael departed and wandered off into the wilderness of Beersheba.
Genesis 21:31 The Passion Translation (TPT)
That place was called Beersheba, because it was there that both men swore an oath to one another.
Genesis 21:33 The Passion Translation (TPT)
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he worshiped YAHWEH, the everlasting God.
Genesis 21:14 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, along with the child, and sent her away. And she departed and wandered in the wilderness of Beersheba.