Genesis 18:16,22
Genesis 18:16 The Message (MSG)
When the men got up to leave, they set off for Sodom. Abraham walked with them to say good-bye.
Genesis 18:22 The Message (MSG)
The men set out for Sodom, but Abraham stood in GOD’s path, blocking his way.
Genesis 18:16 King James Version (KJV)
And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
Genesis 18:22 King James Version (KJV)
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
Genesis 18:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the men rose up from there, and looked down toward Sodom; and Abraham was walking with them to send them off.
Genesis 18:22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the men turned away from there and went toward Sodom, while Abraham was still standing before the LORD.
Genesis 18:16 New Century Version (NCV)
Then the men got up to leave and started out toward Sodom. Abraham walked along with them a short time to send them on their way.
Genesis 18:22 New Century Version (NCV)
So the men turned and went toward Sodom, but Abraham stood there before the LORD.
Genesis 18:16 American Standard Version (ASV)
And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
Genesis 18:22 American Standard Version (ASV)
And the men turned from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before Jehovah.
Genesis 18:16 New International Version (NIV)
When the men got up to leave, they looked down toward Sodom, and Abraham walked along with them to see them on their way.
Genesis 18:22 New International Version (NIV)
The men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the LORD.
Genesis 18:16 New King James Version (NKJV)
Then the men rose from there and looked toward Sodom, and Abraham went with them to send them on the way.
Genesis 18:22 New King James Version (NKJV)
Then the men turned away from there and went toward Sodom, but Abraham still stood before the LORD.
Genesis 18:16 Amplified Bible (AMP)
Then the men got up from there, and looked toward Sodom; and Abraham walked with them to send them on the way.
Genesis 18:22 Amplified Bible (AMP)
Now the [two] men (angelic beings) turned away from there and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the LORD.
Genesis 18:16 New Living Translation (NLT)
Then the men got up from their meal and looked out toward Sodom. As they left, Abraham went with them to send them on their way.
Genesis 18:22 New Living Translation (NLT)
The other men turned and headed toward Sodom, but the LORD remained with Abraham.
Genesis 18:16 The Passion Translation (TPT)
Afterward, the three men departed and walked toward Sodom, and Abraham went off with them to see them on their way.
Genesis 18:22 The Passion Translation (TPT)
As YAHWEH’s two companions went on toward Sodom, Abraham remained there, as YAHWEH paused before Abraham.