Genesis 17:3,22 - Compare All Versions

Share

Abram fell facedown, and God said to him

When he had finished speaking with Abraham, God went up from him.

Then Abram fell on his face. And God said to him

When he had finished talking with him, God went up from Abraham.

At this, Abram fell face down on the ground. Then God said to him

When God had finished speaking, he left Abraham.

Then Abram fell facedown and God spoke with him

When he finished talking with him, God withdrew  from Abraham.

And Abram fell on his face: and God talked with him, saying

And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

Then Abram fell on his face, and God talked with him, saying

Then He finished talking with him, and God went up from Abraham.

Overwhelmed, Abram fell flat on his face. Then God said to him, “This is my covenant with you: You’ll be the father of many nations. Your name will no longer be Abram, but Abraham, meaning that ‘I’m making you the father of many nations.’ I’ll make you a father of fathers—I’ll make nations from you, kings will issue from you. I’m establishing my covenant between me and you, a covenant that includes your descendants, a covenant that goes on and on and on, a covenant that commits me to be your God and the God of your descendants. And I’m giving you and your descendants this land where you’re now just camping, this whole country of Canaan, to own forever. And I’ll be their God.”

God finished speaking with Abraham and left.

Abram fell on his face, and God talked with him, saying

When He finished talking with him, God went up from Abraham.

Then Abram fell on his face [in worship], and God spoke with him, saying

And God finished speaking with him and went up from Abraham.

Abram bowed down with his face to the ground, and God said to him

When he finished speaking with Abraham, God went up from him.