Galatians 5:10,12 - Compare All Versions

Share

I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is throwing you into confusion, whoever that may be, will have to pay the penalty.

As for those agitators, I wish they would go the whole way and emasculate themselves!

I have confidence in the Lord that you will take no other view, and the one who is troubling you will bear the penalty, whoever he is.

I wish those who unsettle you would emasculate themselves!

I am trusting the Lord to keep you from believing false teachings. God will judge that person, whoever he is, who has been confusing you.

I just wish that those troublemakers who want to mutilate you by circumcision would mutilate themselves.

I myself am persuaded in the Lord you will not accept any other view. But whoever it is that is confusing you will pay the penalty.

I wish those who are disturbing you might also let themselves be mutilated!

I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.

I would they were even cut off which trouble you.

I have confidence in you, in the Lord, that you will have no other mind; but he who troubles you shall bear his judgment, whoever he is.

I could wish that those who trouble you would even cut themselves off!

You were running superbly! Who cut in on you, deflecting you from the true course of obedience? This detour doesn’t come from the One who called you into the race in the first place. And please don’t toss this off as insignificant. It only takes a minute amount of yeast, you know, to permeate an entire loaf of bread. Deep down, the Master has given me confidence that you will not defect. But the one who is upsetting you, whoever he is, will bear the divine judgment.

As for the rumor that I continue to preach the ways of circumcision (as I did in those pre-Damascus Road days), that is absurd. Why would I still be persecuted, then? If I were preaching that old message, no one would be offended if I mentioned the Cross now and then—it would be so watered-down it wouldn’t matter one way or the other. Why don’t these agitators, obsessive as they are about circumcision, go all the way and castrate themselves!

I have confidence in you in the Lord, that you will adopt no other view; but the one who is disturbing you will bear the punishment, whoever he is.

I wish that those who are troubling you would even emasculate themselves.

I have confidence in you in the Lord that you will adopt no other view [contrary to mine on the matter]; but the one who is disturbing you, whoever he is, will have to bear the penalty.

I wish that those who are troubling you [by teaching that circumcision is necessary for salvation] would even [go all the way and] castrate themselves!

I am confident in the Lord that you will accept no other view. But the one who is confusing you will pay the penalty, whoever he may be.

I wish those agitators would go so far as to castrate themselves!