Galatians 2:13
Galatians 2:13 Amplified Bible (AMP)
The rest of the Jews joined him in this hypocrisy [ignoring their knowledge that Jewish and Gentile Christians were united, under the new covenant, into one faith], with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.
Galatians 2:11-13 The Message (MSG)
Later, when Peter came to Antioch, I had a face-to-face confrontation with him because he was clearly out of line. Here’s the situation. Earlier, before certain persons had come from James, Peter regularly ate with the non-Jews. But when that conservative group came from Jerusalem, he cautiously pulled back and put as much distance as he could manage between himself and his non-Jewish friends. That’s how fearful he was of the conservative Jewish clique that’s been pushing the old system of circumcision. Unfortunately, the rest of the Jews in the Antioch church joined in that hypocrisy so that even Barnabas was swept along in the charade.
Galatians 2:13 King James Version (KJV)
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
Galatians 2:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.
Galatians 2:13 New Century Version (NCV)
So Peter was a hypocrite, as were the other Jewish believers who joined with him. Even Barnabas was influenced by what these Jewish believers did.
Galatians 2:13 American Standard Version (ASV)
And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.
Galatians 2:13 New International Version (NIV)
The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
Galatians 2:13 New King James Version (NKJV)
And the rest of the Jews also played the hypocrite with him, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.
Galatians 2:13 New Living Translation (NLT)
As a result, other Jewish believers followed Peter’s hypocrisy, and even Barnabas was led astray by their hypocrisy.