Galatians 1:7,11 - Compare All Versions

Share

which is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion and are trying to pervert the gospel of Christ.

I want you to know, brothers and sisters, that the gospel I preached is not of human origin.

not that there is another one, but there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ.

For I would have you know, brothers, that the gospel that was preached by me is not man’s gospel.

but is not the Good News at all. You are being fooled by those who deliberately twist the truth concerning Christ.

Dear brothers and sisters, I want you to understand that the gospel message I preach is not based on mere human reasoning.

not that there is another gospel,  but there are some  who are troubling you and want to distort the gospel of Christ.

For I want you to know, brothers and sisters, that the gospel preached by me is not of human origin.

which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.

which is not another; but there are some who trouble you and want to pervert the gospel of Christ.

But I make known to you, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.

I can’t believe how you waver—how easily you have turned traitor to him who called you by the grace of Christ by embracing an alternative message! It is not a minor variation, you know; it is completely other, an alien message, a no-message, a lie about God. Those who are provoking this agitation among you are turning the Message of Christ on its head. Let me be blunt: If one of us—even if an angel from heaven!—were to preach something other than what we preached originally, let him be cursed. I said it once; I’ll say it again: If anyone, regardless of reputation or credentials, preaches something other than what you received originally, let him be cursed.

Do you think I speak this strongly in order to manipulate crowds? Or court favor with God? Or get popular applause? If my goal was popularity, I wouldn’t bother being Christ’s slave. Know this—I am most emphatic here, friends—this great Message I delivered to you is not mere human optimism. I didn’t receive it through the traditions, and I wasn’t taught it in some school. I got it straight from God, received the Message directly from Jesus Christ.

which is not just another account; but there are some who are disturbing you and want to distort the gospel of Christ.

For I would have you know, brothers and sisters, that the gospel which was preached by me is not of human invention.

which is really not another [gospel]; but there are [obviously] some [people masquerading as teachers] who are disturbing and confusing you [with a misleading, counterfeit teaching] and want to distort the gospel of Christ [twisting it into something which it absolutely is not].

For I want you to know, believers, that the gospel which was preached by me is not man’s gospel [it is not a human invention, patterned after any human concept].

not that there really is another gospel, but there are some who are disturbing you and wanting to distort the gospel of Christ.

Now I want you to know, brothers and sisters, that the gospel I preached is not of human origin.