Ezra 5:3,9 - Compare All Versions

Share

At that time Tattenai, governor of Trans-Euphrates, and Shethar-Bozenai and their associates went to them and asked, “Who authorized you to rebuild this temple and to finish it?”

We questioned the elders and asked them, “Who authorized you to rebuild this temple and to finish it?”

At the same time Tattenai the governor of the province Beyond the River and Shethar-bozenai and their associates came to them and spoke to them thus: “Who gave you a decree to build this house and to finish this structure?”

Then we asked those elders and spoke to them thus: ‘Who gave you a decree to build this house and to finish this structure?’

But Tattenai, governor of the province west of the Euphrates River, and Shethar-bozenai and their colleagues soon arrived in Jerusalem and asked, “Who gave you permission to rebuild this Temple and restore this structure?”

“We asked the leaders, ‘Who gave you permission to rebuild this Temple and restore this structure?’

At that time Tattenai the governor of the region west of the Euphrates River, Shethar-bozenai, and their colleagues  came to the Jews and asked, “Who gave you the order to rebuild this temple and finish this structure? ” 

So we questioned the elders and asked, “Who gave you the order to rebuild this temple and finish this structure? ”

At the same time came to them Tatnai, governor on this side the river, and Shethar-boznai, and their companions, and said thus unto them, Who hath commanded you to build this house, and to make up this wall?

Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?

At the same time Tattenai the governor of the region beyond the River and Shethar-Boznai and their companions came to them and spoke thus to them: “Who has commanded you to build this temple and finish this wall?”

Then we asked those elders, and spoke thus to them: “Who commanded you to build this temple and to finish these walls?”

Tattenai was governor of the land beyond the Euphrates at this time. Tattenai, Shethar-Bozenai, and their associates came to the Israelites and asked, “Who issued you a permit to rebuild this Temple and restore it to use?” Then we told them the names of the men responsible for this construction work.

We asked the leaders, “Who issued you the permit to rebuild this Temple and restore it to use?” We also asked for their names so we could pass them on to you and have a record of the men at the head of the construction work.

At that time Tattenai, the governor of the province beyond the Euphrates River, and Shethar-bozenai and their colleagues came to them and spoke to them as follows: “Who issued you a decree to rebuild this temple and to finish this structure?”

Then we asked those elders and said to them as follows: ‘Who issued you a decree to rebuild this temple and to finish this structure?’

At that time Tattenai, the governor of the province on the west side of the [Euphrates] River, and Shethar-bozenai and their colleagues came to them and said, “Who issued you a decree and authorized you to rebuild this temple and to restore this wall (shrine)?”

Then we asked those elders, ‘Who issued you a decree to rebuild this temple and to finish this structure?’

At that time Tattenai governor of Trans-Euphrates, Shethar-Bozenai, and their colleagues came to them and asked, “Who gave you authority to rebuild this temple and to complete this structure?”

We inquired of those elders, asking them, ‘Who gave you the authority to rebuild this temple and to complete this structure?’