Ezekiel 7:4-5 - Compare All Versions

Share

GOD’s Word came to me, saying, “You, son of man—GOD, the Master, has this Message for the land of Israel: “‘Endtime. The end of business as usual for everyone. It’s all over. The end is upon you. I’ve launched my anger against you. I’ve issued my verdict on the way you live. I’ll make you pay for your disgusting obscenities. I won’t look the other way, I won’t feel sorry for you. I’ll make you pay for the way you’ve lived: Your disgusting obscenities will boomerang on you, and you’ll realize that I am GOD.’ “I, GOD, the Master, say: ‘Disaster after disaster! Look, it comes! Endtime— the end comes. The end is ripe. Watch out, it’s coming! This is your fate, you who live in this land. Time’s up. It’s zero hour. No dragging of feet now, no bargaining for more time. Soon now I’ll pour my wrath on you, pay out my anger against you, Render my verdict on the way you’ve lived, make you pay for your disgusting obscenities. I won’t look the other way, I won’t feel sorry for you. I’ll make you pay for the way you’ve lived. Your disgusting obscenities will boomerang on you. Then you’ll realize that it is I, GOD, who have hit you.

And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD. Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.

For My eye will have no pity on you, nor will I spare you, but I will bring your ways upon you, and your abominations will be among you; then you will know that I am the LORD!’ “Thus says the Lord GOD, ‘A disaster, unique disaster, behold it is coming!

I will have no pity on you; I will not hold back punishment from you. Instead, I will make you pay for the way you have lived and for your actions that I hate. Then you will know that I am the LORD. “This is what the Lord GOD says: Disaster on top of disaster is coming.

And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity; but I will bring thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am Jehovah. Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh.

I will not look on you with pity; I will not spare you. I will surely repay you for your conduct and for the detestable practices among you. “ ‘Then you will know that I am the LORD.’ “This is what the Sovereign LORD says: “ ‘Disaster! Unheard-of disaster! See, it comes!

My eye will not spare you, Nor will I have pity; But I will repay your ways, And your abominations will be in your midst; Then you shall know that I am the LORD!’ “Thus says the Lord GOD: ‘A disaster, a singular disaster; Behold, it has come!

For My eye will have no pity on you, nor will I spare you, but I will repay you for your evil ways, while your abominations are among you; and you will know (recognize, understand) [without any doubt] that I am the LORD.’ “Thus says the Lord GOD, ‘A disaster is coming, [one so destructive and injurious, so sudden and violent, that it stands alone,] a unique disaster, look it is coming!

I will turn my eyes away and show no pity. I will repay you for all your detestable sins. Then you will know that I am the LORD. “This is what the Sovereign LORD says: Disaster after disaster is coming your way!

I will not show you pity nor spare you. Indeed, I will punish you for your conduct—the despicable evil you have done. Then you all will be convinced that I am YAHWEH.’ “The Lord YAHWEH says: ‘Look! An unheard-of disaster is coming.

And my eye will not spare you, nor will I have pity, but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD. “Thus says the Lord GOD: Disaster after disaster! Behold, it comes.