Ezekiel 42:16-20
Ezekiel 42:15-20 The Message (MSG)
After he had finished measuring what was inside the Temple area, he took me out the east gate and measured it from the outside. Using his measuring stick, he measured the east side: eight hundred seventy-five feet. He measured the north side: eight hundred seventy-five feet. He measured the south side: eight hundred seventy-five feet. Last of all he went to the west side and measured it: eight hundred seventy-five feet. He measured the wall on all four sides. Each wall was eight hundred seventy-five feet. The walls separated the holy from the ordinary.
Ezekiel 42:16-20 King James Version (KJV)
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about. He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about. He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed. He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed. He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.
Ezekiel 42:16-20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds by the measuring reed. He measured on the north side five hundred reeds by the measuring reed. On the south side he measured five hundred reeds with the measuring reed. He turned to the west side and measured five hundred reeds with the measuring reed. He measured it on the four sides; it had a wall all around, the length five hundred and the width five hundred, to divide between the holy and the profane.
Ezekiel 42:16-20 New Century Version (NCV)
The man measured the east side with the measuring stick; it was eight hundred seventy-five feet by the measuring stick. He measured the north side; it was eight hundred seventy-five feet by the measuring stick. He measured the south side; it was eight hundred seventy-five feet by the measuring stick. He went around to the west side; it measured eight hundred seventy-five feet by the measuring stick. So he measured the Temple area on all four sides. The Temple area had a wall all around it that was eight hundred seventy-five feet long and eight hundred seventy-five feet wide. It separated what was holy from that which was not holy.
Ezekiel 42:16-20 American Standard Version (ASV)
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed round about. He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed round about. He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed. He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed. He measured it on the four sides: it had a wall round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common.
Ezekiel 42:16-20 New International Version (NIV)
He measured the east side with the measuring rod; it was five hundred cubits. He measured the north side; it was five hundred cubits by the measuring rod. He measured the south side; it was five hundred cubits by the measuring rod. Then he turned to the west side and measured; it was five hundred cubits by the measuring rod. So he measured the area on all four sides. It had a wall around it, five hundred cubits long and five hundred cubits wide, to separate the holy from the common.
Ezekiel 42:16-20 New King James Version (NKJV)
He measured the east side with the measuring rod, five hundred rods by the measuring rod all around. He measured the north side, five hundred rods by the measuring rod all around. He measured the south side, five hundred rods by the measuring rod. He came around to the west side and measured five hundred rods by the measuring rod. He measured it on the four sides; it had a wall all around, five hundred cubits long and five hundred wide, to separate the holy areas from the common.
Ezekiel 42:16-20 Amplified Bible (AMP)
He measured the east side with the measuring rod, five hundred rods by the measuring rod. He measured the north side, five hundred rods by the measuring rod. He measured the south side, five hundred rods by the measuring rod. He turned about to the west side and measured five hundred rods by the measuring rod. He measured it on the four sides; it had a wall all around, the length five hundred and the width five hundred, to make a separation between that which was holy [the temple proper] and that which was common [the outer area].
Ezekiel 42:16-20 New Living Translation (NLT)
He measured the east side with his measuring rod, and it was 875 feet long. Then he measured the north side, and it was also 875 feet. The south side was also 875 feet, and the west side was also 875 feet. So the area was 875 feet on each side with a wall all around it to separate what was holy from what was common.
Ezekiel 42:16-20 The Passion Translation (TPT)
Using his measuring rod, he measured all the east side as five hundred cubits total. He measured all the north side as five hundred cubits by the measuring rod. He measured all the south side as five hundred cubits by the measuring rod. Then he turned to the west side and measured it as five hundred cubits by the measuring rod. And so he measured the temple compound on all four sides. The wall of the temple compound was five hundred cubits square, to mark the boundary between what was holy and what was common.
Ezekiel 42:16-20 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
He measured the east side with the measuring reed, 500 cubits by the measuring reed all around. He measured the north side, 500 cubits by the measuring reed all around. He measured the south side, 500 cubits by the measuring reed. Then he turned to the west side and measured, 500 cubits by the measuring reed. He measured it on the four sides. It had a wall around it, 500 cubits long and 500 cubits broad, to make a separation between the holy and the common.