Ezekiel 27:7,16,25
Ezekiel 27:1-9 The Message (MSG)
GOD’s Message came to me: “You, son of man, raise a funeral song over Tyre. Tell Tyre, gateway to the sea, merchant to the world, trader among the far-off islands, ‘This is what GOD, the Master, says: “‘You boast, Tyre: “I’m the perfect ship—stately, handsome.” You ruled the high seas from a real beauty, crafted to perfection. Your planking came from Mount Hermon junipers. A Lebanon cedar supplied your mast. They made your oars from sturdy Bashan oaks. Cypress from Cyprus inlaid with ivory was used for the decks. Your sail and flag were of colorful embroidered linen from Egypt. Your purple deck awnings also came from Cyprus. Men of Sidon and Arvad pulled the oars. Your seasoned seamen, O Tyre, were the crew. Ship’s carpenters were old salts from Byblos. All the ships of the sea and their sailors clustered around you to barter for your goods.
Ezekiel 27:16 The Message (MSG)
“‘Edom did business with you because of all your goods. They traded for your products with agate, purple textiles, embroidered cloth, fine linen, coral, and rubies.
Ezekiel 27:25 The Message (MSG)
“‘The great Tarshish ships were your freighters, importing and exporting. Oh, it was big business for you, trafficking the seaways!
Ezekiel 27:7 King James Version (KJV)
Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.
Ezekiel 27:16 King James Version (KJV)
Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.
Ezekiel 27:25 King James Version (KJV)
The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.
Ezekiel 27:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Your sail was of fine embroidered linen from Egypt So that it became your distinguishing mark; Your awning was blue and purple from the coastlands of Elishah.
Ezekiel 27:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Aram was your customer because of the abundance of your goods; they paid for your wares with emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral and rubies.
Ezekiel 27:25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The ships of Tarshish were the carriers for your merchandise. And you were filled and were very glorious In the heart of the seas.
Ezekiel 27:7 New Century Version (NCV)
Your sail of linen with designs sewed on it came from Egypt and became like a flag for you. Your cloth shades over the deck were blue and purple and came from the island of Cyprus.
Ezekiel 27:16 New Century Version (NCV)
“ ‘People of Aram became traders for you, because you had so many good things to sell. They traded your goods for turquoise, purple cloth, cloth with designs sewed on, fine linen, coral, and rubies.
Ezekiel 27:25 New Century Version (NCV)
“ ‘Trading ships carried the things you sold. You were like a ship full of heavy cargo in the middle of the sea.
Ezekiel 27:7 American Standard Version (ASV)
Of fine linen with broidered work from Egypt was thy sail, that it might be to thee for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.
Ezekiel 27:16 American Standard Version (ASV)
Syria was thy merchant by reason of the multitude of thy handiworks: they traded for thy wares with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and rubies.
Ezekiel 27:25 American Standard Version (ASV)
The ships of Tarshish were thy caravans for thy merchandise: and thou wast replenished, and made very glorious in the heart of the seas.
Ezekiel 27:7 New International Version (NIV)
Fine embroidered linen from Egypt was your sail and served as your banner; your awnings were of blue and purple from the coasts of Elishah.
Ezekiel 27:16 New International Version (NIV)
“ ‘Aram did business with you because of your many products; they exchanged turquoise, purple fabric, embroidered work, fine linen, coral and rubies for your merchandise.
Ezekiel 27:25 New International Version (NIV)
“ ‘The ships of Tarshish serve as carriers for your wares. You are filled with heavy cargo as you sail the sea.
Ezekiel 27:7 New King James Version (NKJV)
Fine embroidered linen from Egypt was what you spread for your sail; Blue and purple from the coasts of Elishah was what covered you.
Ezekiel 27:16 New King James Version (NKJV)
Syria was your merchant because of the abundance of goods you made. They gave you for your wares emeralds, purple, embroidery, fine linen, corals, and rubies.
Ezekiel 27:25 New King James Version (NKJV)
“The ships of Tarshish were carriers of your merchandise. You were filled and very glorious in the midst of the seas.
Ezekiel 27:7 Amplified Bible (AMP)
“Your sail was of fine embroidered linen from Egypt So that it became your distinguishing mark (insignia); Your [ship’s] awning [which covered you] was blue and purple from the coasts of Elishah [of Asia Minor].
Ezekiel 27:16 Amplified Bible (AMP)
Aram traded with you because of the abundance of the goods you made. They paid for your merchandise with emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and rubies.
Ezekiel 27:25 Amplified Bible (AMP)
The ships of Tarshish were the caravans for your merchandise, And you [Tyre] were replenished and very glorious [heavily laden with an imposing fleet] In the heart of the seas.
Ezekiel 27:7 New Living Translation (NLT)
Your sails were made of Egypt’s finest linen, and they flew as a banner above you. You stood beneath blue and purple awnings made bright with dyes from the coasts of Elishah.
Ezekiel 27:16 New Living Translation (NLT)
“Syria sent merchants to buy your rich variety of goods. They traded turquoise, purple dyes, embroidery, fine linen, and jewelry of coral and rubies.
Ezekiel 27:25 New Living Translation (NLT)
The ships of Tarshish were your ocean caravans. Your island warehouse was filled to the brim!
Ezekiel 27:7 The Passion Translation (TPT)
Your sails and banners were of colorful embroidered linen from Egypt. Your deck awnings were made from the finest purple and scarlet cloth from Cyprus.
Ezekiel 27:16 The Passion Translation (TPT)
Edom traded with you emeralds, purple cloth, embroidered work and fine linen, coral and rubies for your many fine manufactured goods.
Ezekiel 27:25 The Passion Translation (TPT)
“ ‘Heavily loaded Spanish ships carried your wares in the heart of the seas.
Ezekiel 27:7 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Of fine embroidered linen from Egypt was your sail, serving as your banner; blue and purple from the coasts of Elishah was your awning.