Ezekiel 27:4,10-11
Ezekiel 27:1-9 The Message (MSG)
GOD’s Message came to me: “You, son of man, raise a funeral song over Tyre. Tell Tyre, gateway to the sea, merchant to the world, trader among the far-off islands, ‘This is what GOD, the Master, says: “‘You boast, Tyre: “I’m the perfect ship—stately, handsome.” You ruled the high seas from a real beauty, crafted to perfection. Your planking came from Mount Hermon junipers. A Lebanon cedar supplied your mast. They made your oars from sturdy Bashan oaks. Cypress from Cyprus inlaid with ivory was used for the decks. Your sail and flag were of colorful embroidered linen from Egypt. Your purple deck awnings also came from Cyprus. Men of Sidon and Arvad pulled the oars. Your seasoned seamen, O Tyre, were the crew. Ship’s carpenters were old salts from Byblos. All the ships of the sea and their sailors clustered around you to barter for your goods.
Ezekiel 27:10-11-10-11 The Message (MSG)
“‘Your army was composed of soldiers from Paras, Lud, and Put, Elite troops in uniformed splendor. They put you on the map! Your city police were imported from Arvad, Helech, and Gammad. They hung their shields from the city walls, a final, perfect touch to your beauty.
Ezekiel 27:4 King James Version (KJV)
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Ezekiel 27:10-11 King James Version (KJV)
They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness. The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadims were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have made thy beauty perfect.
Ezekiel 27:4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Your borders are in the heart of the seas; Your builders have perfected your beauty.
Ezekiel 27:10-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Persia and Lud and Put were in your army, your men of war. They hung shield and helmet in you; they set forth your splendor. The sons of Arvad and your army were on your walls, all around, and the Gammadim were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they perfected your beauty.
Ezekiel 27:4 New Century Version (NCV)
You were at home on the high seas. Your builders made your beauty perfect.
Ezekiel 27:10-11 New Century Version (NCV)
“ ‘Men of Persia, Lydia, and Put were warriors in your navy and hung their shields and helmets on your sides. They made you look beautiful. Men of Arvad and Cilicia guarded your city walls all around. Men of Gammad were in your watchtowers and hung their shields around your walls. They made your beauty perfect.
Ezekiel 27:4 American Standard Version (ASV)
Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.
Ezekiel 27:10-11 American Standard Version (ASV)
Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness. The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and valorous men were in thy towers; they hanged their shields upon thy walls round about; they have perfected thy beauty.
Ezekiel 27:4 New International Version (NIV)
Your domain was on the high seas; your builders brought your beauty to perfection.
Ezekiel 27:10-11 New International Version (NIV)
“ ‘Men of Persia, Lydia and Put served as soldiers in your army. They hung their shields and helmets on your walls, bringing you splendor. Men of Arvad and Helek guarded your walls on every side; men of Gammad were in your towers. They hung their shields around your walls; they brought your beauty to perfection.
Ezekiel 27:4 New King James Version (NKJV)
Your borders are in the midst of the seas. Your builders have perfected your beauty.
Ezekiel 27:10-11 New King James Version (NKJV)
“Those from Persia, Lydia, and Libya Were in your army as men of war; They hung shield and helmet in you; They gave splendor to you. Men of Arvad with your army were on your walls all around, And the men of Gammad were in your towers; They hung their shields on your walls all around; They made your beauty perfect.
Ezekiel 27:4 Amplified Bible (AMP)
“Your borders are in the heart of the seas; Your builders have perfected your beauty.
Ezekiel 27:10-11 Amplified Bible (AMP)
“Persia and Lud and Put (Libya) were in your army as your men of war. They hung the shield and the helmet on you; they gave you splendor. The men of Arvad with your army were upon your walls, all around, and the Gammadim (men of valor) were in your towers. They hung their shields on your walls, all around; they perfected your beauty.
Ezekiel 27:4 New Living Translation (NLT)
You extended your boundaries into the sea. Your builders made your beauty perfect.
Ezekiel 27:10-11 New Living Translation (NLT)
“Men from distant Persia, Lydia, and Libya served in your great army. They hung their shields and helmets on your walls, giving you great honor. Men from Arvad and Helech stood on your walls. Your towers were manned by men from Gammad. Their shields hung on your walls, completing your beauty.
Ezekiel 27:4 The Passion Translation (TPT)
Your frontiers were on the high sea, and those who built you made you perfect in beauty.
Ezekiel 27:10-11 The Passion Translation (TPT)
Your army was composed of warriors from Persia, Lud, and Libya. By hanging their weapons on your deck, they displayed your splendor. Soldiers from Arvad and Helech manned your walls all around. Brave warriors manned your watchtowers, hanging their shields all around your walls to make your beauty complete.’ ”
Ezekiel 27:4 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty.
Ezekiel 27:10-11 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
“Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor. Men of Arvad and Helech were on your walls all around, and men of Gamad were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they made perfect your beauty.