Ezekiel 27:30 - Compare All Versions

Share

They will raise their voice and cry bitterly over you; they will sprinkle dust on their heads and roll in ashes.

and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes

They cry aloud over you and weep bitterly. They throw dust on their heads and roll in ashes.

Because of you, they raise their voices and cry out bitterly. They throw dust on their heads;  they roll in ashes.

and shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes

They will make their voice heard because of you; They will cry bitterly and cast dust on their heads; They will roll about in ashes

“‘Your sailors row mightily, taking you into the high seas. Then a storm out of the east shatters your ship in the ocean deep. Everything sinks—your rich goods and products, sailors and crew, ship’s carpenters and soldiers, Sink to the bottom of the sea. Total shipwreck. The cries of your sailors reverberate on shore. Sailors everywhere abandon ship. Veteran seamen swim for dry land. They cry out in grief, a choir of bitter lament over you. They smear their faces with ashes, shave their heads, Wear rough burlap, wildly keening their loss. They raise their funeral song: “Who on the high seas is like Tyre!”

And they will make their voice heard over you And cry out bitterly. They will throw dust on their heads, They will wallow in ashes.

And they will make their voice heard [as they wail loudly] over you And they will cry bitterly. They will throw dust on their heads; They will wallow in ashes.

They will lament loudly over you and cry bitterly. They will throw dust on their heads and roll in the ashes