Ezekiel 16:20-21,36
Ezekiel 16:20-21 The Message (MSG)
“‘And then you took your sons and your daughters, whom you had given birth to as my children, and you killed them, sacrificing them to idols. Wasn’t it bad enough that you had become a whore? And now you’re a murderer, killing my children and sacrificing them to idols.
Ezekiel 16:35-38 The Message (MSG)
“‘Therefore, whore, listen to GOD’s Message: I, GOD, the Master, say, Because you’ve been unrestrained in your promiscuity, stripped down for every lover, flaunting your sex, and because of your pornographic idols and all the slaughtered children you offered to them, therefore, because of all this, I’m going to get all your lovers together, all those you’ve used for your own pleasure, the ones you loved and the ones you loathed. I’ll assemble them as a courtroom of spectators around you. In broad daylight I’ll strip you naked before them—they’ll see what you really look like. Then I’ll sentence you to the punishment for an adulterous woman and a murderous woman. I’ll give you a taste of my wrath!
Ezekiel 16:20-21 King James Version (KJV)
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter, that thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
Ezekiel 16:36 King James Version (KJV)
Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them
Ezekiel 16:20-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Moreover, you took your sons and daughters whom you had borne to Me and sacrificed them to idols to be devoured. Were your harlotries so small a matter? You slaughtered My children and offered them up to idols by causing them to pass through the fire.
Ezekiel 16:36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Thus says the Lord GOD, “Because your lewdness was poured out and your nakedness uncovered through your harlotries with your lovers and with all your detestable idols, and because of the blood of your sons which you gave to idols
Ezekiel 16:20-21 New Century Version (NCV)
“ ‘But your sexual sins were not enough for you. You also took your sons and daughters who were my children, and you sacrificed them to the idols as food. You killed my children and offered them up in fire to the idols.
Ezekiel 16:36 New Century Version (NCV)
This is what the Lord GOD says: You showed your nakedness to other countries. You uncovered your body in your sexual sins with them as your lovers and with all your hateful idols. You killed your children and offered their blood to your idols.
Ezekiel 16:20-21 American Standard Version (ASV)
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Were thy whoredoms a small matter, that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire unto them?
Ezekiel 16:36 American Standard Version (ASV)
Thus saith the Lord Jehovah, Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness uncovered through thy whoredoms with thy lovers; and because of all the idols of thy abominations, and for the blood of thy children, that thou didst give unto them
Ezekiel 16:20-21 New International Version (NIV)
“ ‘And you took your sons and daughters whom you bore to me and sacrificed them as food to the idols. Was your prostitution not enough? You slaughtered my children and sacrificed them to the idols.
Ezekiel 16:36 New International Version (NIV)
This is what the Sovereign LORD says: Because you poured out your lust and exposed your naked body in your promiscuity with your lovers, and because of all your detestable idols, and because you gave them your children’s blood
Ezekiel 16:20-21 New King James Version (NKJV)
“Moreover you took your sons and your daughters, whom you bore to Me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your acts of harlotry a small matter, that you have slain My children and offered them up to them by causing them to pass through the fire?
Ezekiel 16:36 New King James Version (NKJV)
Thus says the Lord GOD: “Because your filthiness was poured out and your nakedness uncovered in your harlotry with your lovers, and with all your abominable idols, and because of the blood of your children which you gave to them
Ezekiel 16:20-21 Amplified Bible (AMP)
“Moreover, you took your sons and your daughters whom you had borne to Me, and you destroyed them as sacrifices [to your man-made gods]. Were your gross immoralities so small a matter? You slaughtered My children and offered them up to [worthless] idols, forcing them to pass through the [hideousness of the] fire.
Ezekiel 16:36 Amplified Bible (AMP)
Thus says the Lord GOD, “Because your lewdness was poured out and your nakedness uncovered through your obscene immoralities with your lovers (pagan allies), and with all your [repulsive] idols, and because of the blood of your sons that you gave to them
Ezekiel 16:20-21 New Living Translation (NLT)
“Then you took your sons and daughters—the children you had borne to me—and sacrificed them to your gods. Was your prostitution not enough? Must you also slaughter my children by sacrificing them to idols?
Ezekiel 16:36 New Living Translation (NLT)
This is what the Sovereign LORD says: Because you have poured out your lust and exposed yourself in prostitution to all your lovers, and because you have worshiped detestable idols, and because you have slaughtered your children as sacrifices to your gods
Ezekiel 16:20-21 The Passion Translation (TPT)
You even took the sons and daughters I had given you and sacrificed them as food for the idols. As if your prostitution was not bad enough, you slaughtered my children and burned them as offerings to idols!
Ezekiel 16:36 The Passion Translation (TPT)
Lord YAHWEH says to you: You poured out your lust and are ready for sex. As a prostitute, you uncovered your genitals for your lovers and for all those disgusting idols. You killed your children to honor those false gods.
Ezekiel 16:20-21 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them?