Ezekiel 16:15-16 - Compare All Versions

Share

“ ‘But you trusted in your beauty and used your fame to become a prostitute. You lavished your favors on anyone who passed by and your beauty became his. You took some of your garments to make gaudy high places, where you carried on your prostitution. You went to him, and he possessed your beauty.

“But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be.

“But you thought your fame and beauty were your own. So you gave yourself as a prostitute to every man who came along. Your beauty was theirs for the asking. You used the lovely things I gave you to make shrines for idols, where you played the prostitute. Unbelievable! How could such a thing ever happen?

“ ‘But you trusted in your beauty and acted like a prostitute because of your fame.  You lavished your sexual favors on everyone who passed by.  Your beauty became his.  You took some of your clothing and made colorful high places for yourself, and you engaged in prostitution on them. These places should not have been built, and this should never have happened!

But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was. And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.

“But you trusted in your own beauty, played the harlot because of your fame, and poured out your harlotry on everyone passing by who would have it. You took some of your garments and adorned multicolored high places for yourself, and played the harlot on them. Such things should not happen, nor be.

“‘But your beauty went to your head and you became a common whore, grabbing anyone coming down the street and taking him into your bed. You took your fine dresses and made “tents” of them, using them as brothels in which you practiced your trade. This kind of thing should never happen, never.

“But you trusted in your beauty and became unfaithful because of your fame, and you poured out your obscene practices on every passer-by to whom it might be tempting. You took some of your clothes, made for yourself high places of various colors, and committed prostitution on them, which should not come about nor happen.

“But you trusted in and relied on your beauty and prostituted yourself [in idolatry and its debauched rituals] because of your fame, and you poured out your immoralities on every [willing] passer-by and your beauty was his [as you worshiped the idols of the Gentile nations]. You took some of your clothes and made for yourself [decorated] high places and shrines of various colors and prostituted yourself on them—things which should never have come about and taken place.

“‘But you trusted in your beauty and capitalized on your fame by becoming a prostitute. You offered your sexual favors to every man who passed by so that your beauty became his. You took some of your clothing and made for yourself decorated high places; you engaged in prostitution on them. You went to him to become his.