Ezekiel 11:6-12
Ezekiel 11:5-12 The Message (MSG)
Then the Spirit of GOD came upon me and told me what to say: “This is what GOD says: ‘That’s a fine public speech, Israel, but I know what you are thinking. You’ve murdered a lot of people in this city. The streets are piled high with corpses.’ “Therefore this is what GOD, the Master, says: ‘The corpses that you’ve piled in the streets are the meat and this city is the soup pot, and you’re not even in the pot! I’m throwing you out! You fear war, but war is what you’re going to get. I’m bringing war against you. I’m throwing you out of this city, giving you over to foreigners, and punishing you good. You’ll be killed in battle. I’ll carry out judgment on you at the borders of Israel. Then you’ll realize that I am GOD. This city will not be your soup pot and you won’t be the choice pieces of meat in it either. Hardly. I will carry out judgment on you at the borders of Israel and you’ll realize that I am GOD, for you haven’t followed my statutes and ordinances. Instead of following my ways, you’ve sunk to the level of the laws of the nations around you.’”
Ezekiel 11:6-12 King James Version (KJV)
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it. Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD. And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD. This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: and ye shall know that I am the LORD: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.
Ezekiel 11:6-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
You have multiplied your slain in this city, filling its streets with them.” Therefore, thus says the Lord GOD, “Your slain whom you have laid in the midst of the city are the flesh and this city is the pot; but I will bring you out of it. You have feared a sword; so I will bring a sword upon you,” the Lord GOD declares. “And I will bring you out of the midst of the city and deliver you into the hands of strangers and execute judgments against you. You will fall by the sword. I will judge you to the border of Israel; so you shall know that I am the LORD. This city will not be a pot for you, nor will you be flesh in the midst of it, but I will judge you to the border of Israel. Thus you will know that I am the LORD; for you have not walked in My statutes nor have you executed My ordinances, but have acted according to the ordinances of the nations around you.” ’ ”
Ezekiel 11:6-12 New Century Version (NCV)
You have killed many people in this city, filling its streets with their bodies. “So this is what the Lord GOD says: Those people you have killed and left in the middle of the city are like the best meat, and this city is like the cooking pot. But I will force you out of the city. You have feared the sword, but I will bring a sword against you, says the Lord GOD. I will force you out of the city and hand you over to strangers and punish you. You will die by the sword. I will punish you at the border of Israel so you will know that I am the LORD. This city will not be your cooking pot, and you will not be the best meat in the middle of it. I will punish you at the border of Israel. Then you will know that I am the LORD. You did not live by my rules or obey my laws. Instead, you did the same things as the nations around you.”
Ezekiel 11:6-12 American Standard Version (ASV)
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. Therefore thus saith the Lord Jehovah: Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron; but ye shall be brought forth out of the midst of it. Ye have feared the sword; and I will bring the sword upon you, saith the Lord Jehovah. And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am Jehovah. This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am Jehovah: for ye have not walked in my statutes, neither have ye executed mine ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are round about you.
Ezekiel 11:6-12 New International Version (NIV)
You have killed many people in this city and filled its streets with the dead. “Therefore this is what the Sovereign LORD says: The bodies you have thrown there are the meat and this city is the pot, but I will drive you out of it. You fear the sword, and the sword is what I will bring against you, declares the Sovereign LORD. I will drive you out of the city and deliver you into the hands of foreigners and inflict punishment on you. You will fall by the sword, and I will execute judgment on you at the borders of Israel. Then you will know that I am the LORD. This city will not be a pot for you, nor will you be the meat in it; I will execute judgment on you at the borders of Israel. And you will know that I am the LORD, for you have not followed my decrees or kept my laws but have conformed to the standards of the nations around you.”
Ezekiel 11:6-12 New King James Version (NKJV)
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.” Therefore thus says the Lord GOD: “Your slain whom you have laid in its midst, they are the meat, and this city is the caldron; but I shall bring you out of the midst of it. You have feared the sword; and I will bring a sword upon you,” says the Lord GOD. “And I will bring you out of its midst, and deliver you into the hands of strangers, and execute judgments on you. You shall fall by the sword. I will judge you at the border of Israel. Then you shall know that I am the LORD. This city shall not be your caldron, nor shall you be the meat in its midst. I will judge you at the border of Israel. And you shall know that I am the LORD; for you have not walked in My statutes nor executed My judgments, but have done according to the customs of the Gentiles which are all around you.” ’ ”
Ezekiel 11:6-12 Amplified Bible (AMP)
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the corpses [of righteous men].” Therefore, thus says the Lord GOD, “Your dead whom you have laid in the midst of your city are the meat and this city is the pot; but I shall force you out of [the security of] it. You have feared the sword; so I will bring a sword upon you,” says the Lord GOD. “And I will bring you out of the midst of the city and hand you over to strangers and execute judgment against you. You will fall by the sword; I will judge and punish you [in front of your neighbors] at the border of [the land of] Israel; and you will know [without any doubt] that I am the LORD. This city will not be a pot for you, nor will you be meat [safe] in it, but I will judge you at the border of Israel. And you will know [without any doubt] that I am the LORD; for you have not walked in My statutes nor have you executed My ordinances, but you have acted in accordance with the ordinances of the nations around you.” ’ ”
Ezekiel 11:6-12 New Living Translation (NLT)
You have murdered many in this city and filled its streets with the dead. “Therefore, this is what the Sovereign LORD says: This city is an iron pot all right, but the pieces of meat are the victims of your injustice. As for you, I will soon drag you from this pot. I will bring on you the sword of war you so greatly fear, says the Sovereign LORD. I will drive you out of Jerusalem and hand you over to foreigners, who will carry out my judgments against you. You will be slaughtered all the way to the borders of Israel. I will execute judgment on you, and you will know that I am the LORD. No, this city will not be an iron pot for you, and you will not be like meat safe inside it. I will judge you even to the borders of Israel, and you will know that I am the LORD. For you have refused to obey my decrees and regulations; instead, you have copied the standards of the nations around you.”
Ezekiel 11:6-12 The Passion Translation (TPT)
You have murdered so many people in this city that its streets are filled with corpses. Therefore, Lord YAHWEH says this: Yes, this city is the pot, and the corpses you have thrown into the streets, they are the meat! But I will drive you out of the city. Are you afraid of the sword? Then I will bring the sword against you, declares the Lord YAHWEH. And I will bring you to justice and will drive you out of Jerusalem and hand you over to foreigners! I will judge you at the border of Israel and you will fall by the sword. Then you will know that I am YAHWEH. For this city will not be your safe storage pot, nor will you be the meat inside. I will execute justice on you on the border of Israel. And then you will know that I am YAHWEH, whose laws and commands you have disobeyed. Instead, you have embraced the customs of the neighboring nations.’ ”
Ezekiel 11:6-12 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
You have multiplied your slain in this city and have filled its streets with the slain. Therefore thus says the Lord GOD: Your slain whom you have laid in the midst of it, they are the meat, and this city is the cauldron, but you shall be brought out of the midst of it. You have feared the sword, and I will bring the sword upon you, declares the Lord GOD. And I will bring you out of the midst of it, and give you into the hands of foreigners, and execute judgments upon you. You shall fall by the sword. I will judge you at the border of Israel, and you shall know that I am the LORD. This city shall not be your cauldron, nor shall you be the meat in the midst of it. I will judge you at the border of Israel, and you shall know that I am the LORD. For you have not walked in my statutes, nor obeyed my rules, but have acted according to the rules of the nations that are around you.”