Exodus 7:13,16,22
Exodus 7:13 The Message (MSG)
Yet Pharaoh was as stubborn as ever—he wouldn’t listen to them, just as GOD had said.
Exodus 7:14-18 The Message (MSG)
GOD said to Moses: “Pharaoh is a stubborn man. He refuses to release the people. First thing in the morning, go and meet Pharaoh as he goes down to the river. At the shore of the Nile take the staff that turned into a snake and say to him, ‘GOD, the God of the Hebrews, sent me to you with this message, “Release my people so that they can worship me in the wilderness.” So far you haven’t listened. This is how you’ll know that I am GOD. I am going to take this staff that I’m holding and strike this Nile River water: The water will turn to blood; the fish in the Nile will die; the Nile will stink; and the Egyptians won’t be able to drink the Nile water.’”
Exodus 7:22-25 The Message (MSG)
But the magicians of Egypt did the same thing with their incantations. Still Pharaoh remained stubborn. He wouldn’t listen to them as GOD had said. He spun around and went home, never giving it a second thought. But all the Egyptians had to dig inland from the river for water because they couldn’t drink the Nile water. Seven days went by after GOD had struck the Nile.
Exodus 7:13 King James Version (KJV)
And he hardened Pharaoh's heart, that he hearkened not unto them; as the LORD had said.
Exodus 7:16 King James Version (KJV)
And thou shalt say unto him, The LORD God of the Hebrews hath sent me unto thee, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou wouldest not hear.
Exodus 7:22 King James Version (KJV)
And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the LORD had said.
Exodus 7:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Yet Pharaoh’s heart was hardened, and he did not listen to them, as the LORD had said.
Exodus 7:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
You shall say to him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, sent me to you, saying, “Let My people go, that they may serve Me in the wilderness. But behold, you have not listened until now.”
Exodus 7:22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But the magicians of Egypt did the same with their secret arts; and Pharaoh’s heart was hardened, and he did not listen to them, as the LORD had said.
Exodus 7:13 New Century Version (NCV)
Still the king was stubborn and refused to listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said.
Exodus 7:16 New Century Version (NCV)
Tell him: The LORD, the God of the Hebrews, sent me to you. He said, ‘Let my people go worship me in the desert.’ Until now you have not listened.
Exodus 7:22 New Century Version (NCV)
Using their tricks, the magicians of Egypt did the same thing. So the king was stubborn and refused to listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said.
Exodus 7:13 American Standard Version (ASV)
And Pharaoh’s heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.
Exodus 7:16 American Standard Version (ASV)
And thou shalt say unto him, Jehovah, the God of the Hebrews, hath sent me unto thee, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou hast not hearkened.
Exodus 7:22 American Standard Version (ASV)
And the magicians of Egypt did in like manner with their enchantments: and Pharaoh’s heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.
Exodus 7:13 New International Version (NIV)
Yet Pharaoh’s heart became hard and he would not listen to them, just as the LORD had said.
Exodus 7:16 New International Version (NIV)
Then say to him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has sent me to say to you: Let my people go, so that they may worship me in the wilderness. But until now you have not listened.
Exodus 7:22 New International Version (NIV)
But the Egyptian magicians did the same things by their secret arts, and Pharaoh’s heart became hard; he would not listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said.
Exodus 7:13 New King James Version (NKJV)
And Pharaoh’s heart grew hard, and he did not heed them, as the LORD had said.
Exodus 7:16 New King James Version (NKJV)
And you shall say to him, ‘The LORD God of the Hebrews has sent me to you, saying, “Let My people go, that they may serve Me in the wilderness”; but indeed, until now you would not hear!
Exodus 7:22 New King James Version (NKJV)
Then the magicians of Egypt did so with their enchantments; and Pharaoh’s heart grew hard, and he did not heed them, as the LORD had said.
Exodus 7:13 Amplified Bible (AMP)
Yet Pharaoh’s heart was hardened and he would not listen to them, just as the LORD had said.
Exodus 7:16 Amplified Bible (AMP)
You shall say to him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has sent me to you, saying, “Let My people go, so that they may serve Me in the wilderness. But behold, you have not listened until now.”
Exodus 7:22 Amplified Bible (AMP)
But the magicians of Egypt did the same by their secret arts and enchantments; so Pharaoh’s heart was hardened, and he did not listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said.
Exodus 7:13 New Living Translation (NLT)
Pharaoh’s heart, however, remained hard. He still refused to listen, just as the LORD had predicted.
Exodus 7:16 New Living Translation (NLT)
Then announce to him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has sent me to tell you, “Let my people go, so they can worship me in the wilderness.” Until now, you have refused to listen to him.
Exodus 7:22 New Living Translation (NLT)
But again the magicians of Egypt used their magic, and they, too, turned water into blood. So Pharaoh’s heart remained hard. He refused to listen to Moses and Aaron, just as the LORD had predicted.
Exodus 7:13 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Still Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said.