Exodus 36:11-13
Exodus 36:11-13 New Living Translation (NLT)
He made fifty loops of blue yarn and put them along the edge of the last curtain in each set. The fifty loops along the edge of one curtain matched the fifty loops along the edge of the other curtain. Then he made fifty gold clasps and fastened the long curtains together with the clasps. In this way, the Tabernacle was made of one continuous piece.
Exodus 36:8-13 The Message (MSG)
Then all the skilled artisans on The Dwelling made ten tapestries of fine twisted linen and blue, purple, and scarlet fabric with an angel-cherubim design worked into the material. Each panel of tapestry was forty-six feet long and six feet wide. Five of the panels were joined together, and then the other five. Loops of blue were made along the edge of the outside panel of the first set, and the same on the outside panel of the second set. They made fifty loops on each panel, with the loops opposite each other. Then they made fifty gold clasps and joined the tapestries together so that The Dwelling was one whole.
Exodus 36:11-13 King James Version (KJV)
And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second. Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another. And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.
Exodus 36:11-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He made loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set; he did likewise on the edge of the curtain that was outermost in the second set. He made fifty loops in the one curtain and he made fifty loops on the edge of the curtain that was in the second set; the loops were opposite each other. He made fifty clasps of gold and joined the curtains to one another with the clasps, so the tabernacle was a unit.
Exodus 36:11-13 New Century Version (NCV)
Then they made loops of blue cloth along the edge of the end curtain on the first set of five, and they did the same thing with the other set of five. There were fifty loops on one curtain and fifty loops on the other curtain, with the loops opposite each other. They made fifty gold hooks to join the two curtains together so that the Holy Tent was joined together as one piece.
Exodus 36:11-13 American Standard Version (ASV)
And he made loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling. Fifty loops made he in the one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain that was in the second coupling: the loops were opposite one to another. And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one.
Exodus 36:11-13 New International Version (NIV)
Then they made loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and the same was done with the end curtain in the other set. They also made fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other. Then they made fifty gold clasps and used them to fasten the two sets of curtains together so that the tabernacle was a unit.
Exodus 36:11-13 New King James Version (NKJV)
He made loops of blue yarn on the edge of the curtain on the selvedge of one set; likewise he did on the outer edge of the other curtain of the second set. Fifty loops he made on one curtain, and fifty loops he made on the edge of the curtain on the end of the second set; the loops held one curtain to another. And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains to one another with the clasps, that it might be one tabernacle.
Exodus 36:11-13 Amplified Bible (AMP)
He made loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set; he also did this on the edge of the curtain that was outermost in the second set. He made fifty loops in the one curtain [of the first set] and fifty loops on the edge of the curtain which was in the second set; the loops were opposite one another. He made fifty gold hooks and joined the curtains together with the hooks, so that the tabernacle became a unit.
Exodus 36:11-13 English Standard Version 2016 (ESV)
He made loops of blue on the edge of the outermost curtain of the first set. Likewise he made them on the edge of the outermost curtain of the second set. He made fifty loops on the one curtain, and he made fifty loops on the edge of the curtain that was in the second set. The loops were opposite one another. And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to the other with clasps. So the tabernacle was a single whole.