Exodus 23:24,32-33
Exodus 23:24 New International Version (NIV)
Do not bow down before their gods or worship them or follow their practices. You must demolish them and break their sacred stones to pieces.
Exodus 23:32-33 New International Version (NIV)
Do not make a covenant with them or with their gods. Do not let them live in your land or they will cause you to sin against me, because the worship of their gods will certainly be a snare to you.”
Exodus 23:20-24 The Message (MSG)
“Now get yourselves ready. I’m sending my Angel ahead of you to guard you in your travels, to lead you to the place that I’ve prepared. Pay close attention to him. Obey him. Don’t go against him. He won’t put up with your rebellions because he’s acting on my authority. But if you obey him and do everything I tell you, I’ll be an enemy to your enemies, I’ll fight those who fight you. When my Angel goes ahead of you and leads you to the land of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites, I’ll clear the country of them. So don’t worship or serve their gods; don’t do anything they do because I’m going to wipe them right off the face of the Earth and smash their sacred phallic pillars to bits.
Exodus 23:32-33-32-33 The Message (MSG)
“Don’t make any deals with them or their gods. They are not to stay in the same country with you lest they get you to sin by worshiping their gods. Beware. That’s a huge danger.” * * *
Exodus 23:24 King James Version (KJV)
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.
Exodus 23:32-33 King James Version (KJV)
Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods. They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
Exodus 23:24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
You shall not worship their gods, nor serve them, nor do according to their deeds; but you shall utterly overthrow them and break their sacred pillars in pieces.
Exodus 23:32-33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
You shall make no covenant with them or with their gods. They shall not live in your land, because they will make you sin against Me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”
Exodus 23:24 New Century Version (NCV)
“You must not bow down to their gods or worship them. You must not live the way those people live. You must destroy their idols, breaking into pieces the stone pillars they use in worship.
Exodus 23:32-33 New Century Version (NCV)
You must not make an agreement with those people or with their gods. You must not let them live in your land, or they will make you sin against me. If you worship their gods, you will be caught in a trap.”
Exodus 23:24 American Standard Version (ASV)
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works; but thou shalt utterly overthrow them, and break in pieces their pillars.
Exodus 23:32-33 American Standard Version (ASV)
Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods. They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me; for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
Exodus 23:24 New International Version (NIV)
Do not bow down before their gods or worship them or follow their practices. You must demolish them and break their sacred stones to pieces.
Exodus 23:32-33 New International Version (NIV)
Do not make a covenant with them or with their gods. Do not let them live in your land or they will cause you to sin against me, because the worship of their gods will certainly be a snare to you.”
Exodus 23:24 New King James Version (NKJV)
You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor do according to their works; but you shall utterly overthrow them and completely break down their sacred pillars.
Exodus 23:32-33 New King James Version (NKJV)
You shall make no covenant with them, nor with their gods. They shall not dwell in your land, lest they make you sin against Me. For if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”
Exodus 23:24 Amplified Bible (AMP)
You shall not bow down to worship their gods, nor serve them, nor do [anything] in accordance with their practices. You shall completely overthrow them and break down their [sacred] pillars and images [of pagan worship].
Exodus 23:32-33 Amplified Bible (AMP)
You shall not make a covenant with them or with their gods. They shall not live in your land, because they will make you sin against Me; for if you serve their gods, it is certain to be a trap for you [resulting in judgment].”
Exodus 23:24 New Living Translation (NLT)
You must not worship the gods of these nations or serve them in any way or imitate their evil practices. Instead, you must utterly destroy them and smash their sacred pillars.
Exodus 23:32-33 New Living Translation (NLT)
“Make no treaties with them or their gods. They must not live in your land, or they will cause you to sin against me. If you serve their gods, you will be caught in the trap of idolatry.”