Exodus 23:20,22 - Compare All Versions

Share

“See, I am sending an angel ahead of you to guard you along the way and to bring you to the place I have prepared.

If you listen carefully to what he says and do all that I say, I will be an enemy to your enemies and will oppose those who oppose you.

“Behold, I send an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared.

“But if you carefully obey his voice and do all that I say, then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries.

“See, I am sending an angel before you to protect you on your journey and lead you safely to the place I have prepared for you.

But if you are careful to obey him, following all my instructions, then I will be an enemy to your enemies, and I will oppose those who oppose you.

“I am going to send an angel  before you to protect you on the way and bring you to the place I have prepared.

But if you will carefully obey him and do everything I say, then I will be an enemy  to your enemies and a foe to your foes.

Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.

But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

“Behold, I send an Angel before you to keep you in the way and to bring you into the place which I have prepared.

But if you indeed obey His voice and do all that I speak, then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries.

“Now get yourselves ready. I’m sending my Angel ahead of you to guard you in your travels, to lead you to the place that I’ve prepared. Pay close attention to him. Obey him. Don’t go against him. He won’t put up with your rebellions because he’s acting on my authority. But if you obey him and do everything I tell you, I’ll be an enemy to your enemies, I’ll fight those who fight you. When my Angel goes ahead of you and leads you to the land of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites, I’ll clear the country of them. So don’t worship or serve their gods; don’t do anything they do because I’m going to wipe them right off the face of the Earth and smash their sacred phallic pillars to bits.

“Now get yourselves ready. I’m sending my Angel ahead of you to guard you in your travels, to lead you to the place that I’ve prepared. Pay close attention to him. Obey him. Don’t go against him. He won’t put up with your rebellions because he’s acting on my authority. But if you obey him and do everything I tell you, I’ll be an enemy to your enemies, I’ll fight those who fight you. When my Angel goes ahead of you and leads you to the land of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites, I’ll clear the country of them. So don’t worship or serve their gods; don’t do anything they do because I’m going to wipe them right off the face of the Earth and smash their sacred phallic pillars to bits.

“Behold, I am going to send an angel before you to guard you along the way and to bring you into the place which I have prepared.

But if you truly obey his voice and do all that I say, then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries.

“Behold, I am going to send an Angel before you to keep and guard you on the way and to bring you to the place I have prepared.

But if you will indeed listen to and truly obey His voice and do everything that I say, then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries.

“I am going to send an angel before you to protect you as you journey and to bring you into the place that I have prepared.

But if you diligently obey him and do all that I command, then I will be an enemy to your enemies, and I will be an adversary to your adversaries.