Exodus 21:1-11

Exodus 21:1-11 Amplified Bible (AMP)

“Now these are the ordinances (laws) which you shall set before the Israelites: “If you purchase a Hebrew servant [because of his debt or poverty], he shall serve six years, and in the seventh [year] he shall leave as a free man, paying nothing. [Lev 25:39] If he came [to you] alone, he shall leave alone; if he came married, then his wife shall leave with him. If his master gives him a wife, and she gives birth to sons or daughters, the wife and her children shall belong to her master, and he shall leave [your service] alone. But if the servant plainly says, ‘I love my master, my wife and my children; I will not leave as a free man,’ then his master shall bring him to God [that is, to the judges who act in God’s name], then he shall bring him to the door or doorpost. And his master shall pierce his ear with an awl (strong needle); and he shall serve him for life. “If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go free [after six years] as male servants do. If she does not please her master who has chosen her for himself [as a wife], he shall let her be redeemed [by her family]. He does not have the authority to sell her to a foreign people, because he has been unfair to her. If her master chooses her [as a wife] for his son, he shall act toward her as if she were legally his daughter. If her master marries another wife, he may not reduce her food, her clothing, or her privilege as a wife. If he does not do these three things for her, then shall she leave free, without payment of money.

Exodus 21:1-11 New Living Translation (NLT)

“These are the regulations you must present to Israel. “If you buy a Hebrew slave, he may serve for no more than six years. Set him free in the seventh year, and he will owe you nothing for his freedom. If he was single when he became your slave, he shall leave single. But if he was married before he became a slave, then his wife must be freed with him. “If his master gave him a wife while he was a slave and they had sons or daughters, then only the man will be free in the seventh year, but his wife and children will still belong to his master. But the slave may declare, ‘I love my master, my wife, and my children. I don’t want to go free.’ If he does this, his master must present him before God. Then his master must take him to the door or doorpost and publicly pierce his ear with an awl. After that, the slave will serve his master for life. “When a man sells his daughter as a slave, she will not be freed at the end of six years as the men are. If she does not satisfy her owner, he must allow her to be bought back again. But he is not allowed to sell her to foreigners, since he is the one who broke the contract with her. But if the slave’s owner arranges for her to marry his son, he may no longer treat her as a slave but as a daughter. “If a man who has married a slave wife takes another wife for himself, he must not neglect the rights of the first wife to food, clothing, and sexual intimacy. If he fails in any of these three obligations, she may leave as a free woman without making any payment.

Exodus 21:1-11 The Message (MSG)

“These are the laws that you are to place before them: “When you buy a Hebrew slave, he will serve six years. The seventh year he goes free, for nothing. If he came in single he leaves single. If he came in married he leaves with his wife. If the master gives him a wife and she gave him sons and daughters, the wife and children stay with the master and he leaves by himself. But suppose the slave should say, ‘I love my master and my wife and children—I don’t want my freedom,’ then his master is to bring him before God and to a door or doorpost and pierce his ear with an awl, a sign that he is a slave for life. “When a man sells his daughter to be a handmaid, she doesn’t go free after six years like the men. If she doesn’t please her master, her family must buy her back; her master doesn’t have the right to sell her to foreigners since he broke his word to her. If he turns her over to his son, he has to treat her like a daughter. If he marries another woman, she retains all her full rights to meals, clothing, and marital relations. If he won’t do any of these three things for her, she goes free, for nothing.

Exodus 21:1-11 King James Version (KJV)

Now these are the judgments which thou shalt set before them. If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him. If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself. And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free: then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever. And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do. If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her. And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters. If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.

Exodus 21:1-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“Now these are the ordinances which you are to set before them: “If you buy a Hebrew slave, he shall serve for six years; but on the seventh he shall go out as a free man without payment. If he comes alone, he shall go out alone; if he is the husband of a wife, then his wife shall go out with him. If his master gives him a wife, and she bears him sons or daughters, the wife and her children shall belong to her master, and he shall go out alone. But if the slave plainly says, ‘I love my master, my wife and my children; I will not go out as a free man,’ then his master shall bring him to God, then he shall bring him to the door or the doorpost. And his master shall pierce his ear with an awl; and he shall serve him permanently. “If a man sells his daughter as a female slave, she is not to go free as the male slaves do. If she is displeasing in the eyes of her master who designated her for himself, then he shall let her be redeemed. He does not have authority to sell her to a foreign people because of his unfairness to her. If he designates her for his son, he shall deal with her according to the custom of daughters. If he takes to himself another woman, he may not reduce her food, her clothing, or her conjugal rights. If he will not do these three things for her, then she shall go out for nothing, without payment of money.

Exodus 21:1-11 New Century Version (NCV)

Then God said to Moses, “These are the laws for living that you will give to the Israelites: “If you buy a Hebrew slave, he will serve you for six years. In the seventh year you are to set him free, and he will have to pay nothing. If he is not married when he becomes your slave, he must leave without a wife. But if he is married when he becomes your slave, he may take his wife with him. If the slave’s master gives him a wife, and she gives birth to sons or daughters, the woman and her children will belong to the master. When the slave is set free, only he may leave. “But if the slave says, ‘I love my master, my wife and my children, and I don’t want to go free,’ then the slave’s master must take him to God. The master is to take him to a door or doorframe and punch a hole through the slave’s ear using a sharp tool. Then the slave will serve that master all his life. “If a man sells his daughter as a slave, the rules for setting her free are different from the rules for setting the male slaves free. If the master wanted to marry her but then decided he was not pleased with her, he must let one of her close relatives buy her back. He has no right to sell her to foreigners, because he has treated her unfairly. If the man who bought her promises to let the woman marry his son, he must treat her as a daughter. If the man who bought her marries another woman, he must not keep his first wife from having food or clothing or sexual relations. If he does not give her these three things, she may go free, and she owes him no money.

Exodus 21:1-11 American Standard Version (ASV)

Now these are the ordinances which thou shalt set before them. If thou buy a Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. If he come in by himself, he shall go out by himself: if he be married, then his wife shall go out with him. If his master give him a wife and she bear him sons or daughters; the wife and her children shall be her master’s, and he shall go out by himself. But if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free: then his master shall bring him unto God, and shall bring him to the door, or unto the door-post; and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall serve him for ever. And if a man sell his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do. If she please not her master, who hath espoused her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a foreign people he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her. And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters. If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. And if he do not these three things unto her, then shall she go out for nothing, without money.

Exodus 21:1-11 New International Version (NIV)

“These are the laws you are to set before them: “If you buy a Hebrew servant, he is to serve you for six years. But in the seventh year, he shall go free, without paying anything. If he comes alone, he is to go free alone; but if he has a wife when he comes, she is to go with him. If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the woman and her children shall belong to her master, and only the man shall go free. “But if the servant declares, ‘I love my master and my wife and children and do not want to go free,’ then his master must take him before the judges. He shall take him to the door or the doorpost and pierce his ear with an awl. Then he will be his servant for life. “If a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as male servants do. If she does not please the master who has selected her for himself, he must let her be redeemed. He has no right to sell her to foreigners, because he has broken faith with her. If he selects her for his son, he must grant her the rights of a daughter. If he marries another woman, he must not deprive the first one of her food, clothing and marital rights. If he does not provide her with these three things, she is to go free, without any payment of money.

Exodus 21:1-11 New King James Version (NKJV)

“Now these are the judgments which you shall set before them: If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years; and in the seventh he shall go out free and pay nothing. If he comes in by himself, he shall go out by himself; if he comes in married, then his wife shall go out with him. If his master has given him a wife, and she has borne him sons or daughters, the wife and her children shall be her master’s, and he shall go out by himself. But if the servant plainly says, ‘I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,’ then his master shall bring him to the judges. He shall also bring him to the door, or to the doorpost, and his master shall pierce his ear with an awl; and he shall serve him forever. “And if a man sells his daughter to be a female slave, she shall not go out as the male slaves do. If she does not please her master, who has betrothed her to himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no right to sell her to a foreign people, since he has dealt deceitfully with her. And if he has betrothed her to his son, he shall deal with her according to the custom of daughters. If he takes another wife, he shall not diminish her food, her clothing, and her marriage rights. And if he does not do these three for her, then she shall go out free, without paying money.

Exodus 21:1-11 English Standard Version 2016 (ESV)

“Now these are the rules that you shall set before them. When you buy a Hebrew slave, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free, for nothing. If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wife shall go out with him. If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the wife and her children shall be her master’s, and he shall go out alone. But if the slave plainly says, ‘I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,’ then his master shall bring him to God, and he shall bring him to the door or the doorpost. And his master shall bore his ear through with an awl, and he shall be his slave forever. “When a man sells his daughter as a slave, she shall not go out as the male slaves do. If she does not please her master, who has designated her for himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no right to sell her to a foreign people, since he has broken faith with her. If he designates her for his son, he shall deal with her as with a daughter. If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, or her marital rights. And if he does not do these three things for her, she shall go out for nothing, without payment of money.