Exodus 19:3,20,23
Exodus 19:3-6 The Message (MSG)
As Moses went up to meet God, GOD called down to him from the mountain: “Speak to the House of Jacob, tell the People of Israel: ‘You have seen what I did to Egypt and how I carried you on eagles’ wings and brought you to me. If you will listen obediently to what I say and keep my covenant, out of all peoples you’ll be my special treasure. The whole Earth is mine to choose from, but you’re special: a kingdom of priests, a holy nation.’ “This is what I want you to tell the People of Israel.”
Exodus 19:18-20 The Message (MSG)
Mount Sinai was all smoke because GOD had come down on it as fire. Smoke poured from it like smoke from a furnace. The whole mountain shuddered and heaved. The trumpet blasts grew louder and louder. Moses spoke and God answered in thunder. GOD descended to the peak of Mount Sinai. GOD called Moses up to the peak and Moses climbed up.
Exodus 19:23 The Message (MSG)
Moses said to GOD, “But the people can’t climb Mount Sinai. You’ve already warned us well telling us: ‘Post boundaries around the mountain. Respect the holy mountain.’”
Exodus 19:3 King James Version (KJV)
And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel
Exodus 19:20 King James Version (KJV)
And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses up to the top of the mount; and Moses went up.
Exodus 19:23 King James Version (KJV)
And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.
Exodus 19:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Moses went up to God, and the LORD called to him from the mountain, saying, “Thus you shall say to the house of Jacob and tell the sons of Israel
Exodus 19:20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The LORD came down on Mount Sinai, to the top of the mountain; and the LORD called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.
Exodus 19:23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Moses said to the LORD, “The people cannot come up to Mount Sinai, for You warned us, saying, ‘Set bounds about the mountain and consecrate it.’ ”
Exodus 19:3 New Century Version (NCV)
Then Moses went up on the mountain to God. The LORD called to him from the mountain and said, “Say this to the family of Jacob, and tell the people of Israel
Exodus 19:20 New Century Version (NCV)
When the LORD came down on top of Mount Sinai, he called Moses to come up to the top of the mountain, and Moses went up.
Exodus 19:23 New Century Version (NCV)
Moses told the LORD, “The people cannot come up on Mount Sinai, because you yourself told us, ‘Set a limit around the mountain, and set it apart as holy.’ ”
Exodus 19:3 American Standard Version (ASV)
And Moses went up unto God, and Jehovah called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel
Exodus 19:20 American Standard Version (ASV)
And Jehovah came down upon mount Sinai, to the top of the mount: and Jehovah called Moses to the top of the mount; and Moses went up.
Exodus 19:23 American Standard Version (ASV)
And Moses said unto Jehovah, The people cannot come up to mount Sinai: for thou didst charge us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.
Exodus 19:3 New International Version (NIV)
Then Moses went up to God, and the LORD called to him from the mountain and said, “This is what you are to say to the descendants of Jacob and what you are to tell the people of Israel
Exodus 19:20 New International Version (NIV)
The LORD descended to the top of Mount Sinai and called Moses to the top of the mountain. So Moses went up
Exodus 19:23 New International Version (NIV)
Moses said to the LORD, “The people cannot come up Mount Sinai, because you yourself warned us, ‘Put limits around the mountain and set it apart as holy.’ ”
Exodus 19:3 New King James Version (NKJV)
And Moses went up to God, and the LORD called to him from the mountain, saying, “Thus you shall say to the house of Jacob, and tell the children of Israel
Exodus 19:20 New King James Version (NKJV)
Then the LORD came down upon Mount Sinai, on the top of the mountain. And the LORD called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.
Exodus 19:23 New King James Version (NKJV)
But Moses said to the LORD, “The people cannot come up to Mount Sinai; for You warned us, saying, ‘Set bounds around the mountain and consecrate it.’ ”
Exodus 19:3 Amplified Bible (AMP)
Moses went up to God [on the mountain], and the LORD called to him from the mountain, saying, “Say this to the house of Jacob and tell the Israelites
Exodus 19:20 Amplified Bible (AMP)
The LORD came down on Mount Sinai, to the top of the mountain; and the LORD called Moses to the top of the mountain, and he went up.
Exodus 19:23 Amplified Bible (AMP)
Moses said to the LORD, “The people cannot come up to Mount Sinai, because You warned us, saying, ‘Set barriers around the mountain and consecrate it.’ ”
Exodus 19:3 New Living Translation (NLT)
Then Moses climbed the mountain to appear before God. The LORD called to him from the mountain and said, “Give these instructions to the family of Jacob; announce it to the descendants of Israel
Exodus 19:20 New Living Translation (NLT)
The LORD came down on the top of Mount Sinai and called Moses to the top of the mountain. So Moses climbed the mountain.
Exodus 19:23 New Living Translation (NLT)
“But LORD,” Moses protested, “the people cannot come up to Mount Sinai. You already warned us. You told me, ‘Mark off a boundary all around the mountain to set it apart as holy.’”
Exodus 19:3 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
while Moses went up to God. The LORD called to him out of the mountain, saying, “Thus you shall say to the house of Jacob, and tell the people of Israel