Exodus 17:1,6,8,11
Exodus 17:1-2 The Message (MSG)
Directed by GOD, the whole company of Israel moved on by stages from the Wilderness of Sin. They set camp at Rephidim. And there wasn’t a drop of water for the people to drink. The people took Moses to task: “Give us water to drink.” But Moses said, “Why pester me? Why are you testing GOD?”
Exodus 17:5-6a The Message (MSG)
GOD said to Moses, “Go on out ahead of the people, taking with you some of the elders of Israel. Take the staff you used to strike the Nile. And go. I’m going to be present before you there on the rock at Horeb. You are to strike the rock. Water will gush out of it and the people will drink.” * * *
Exodus 17:8-9 The Message (MSG)
Amalek came and fought Israel at Rephidim. Moses ordered Joshua: “Select some men for us and go out and fight Amalek. Tomorrow I will take my stand on top of the hill holding God’s staff.”
Exodus 17:10-13 The Message (MSG)
Joshua did what Moses ordered in order to fight Amalek. And Moses, Aaron, and Hur went to the top of the hill. It turned out that whenever Moses raised his hands, Israel was winning, but whenever he lowered his hands, Amalek was winning. But Moses’ hands got tired. So they got a stone and set it under him. He sat on it and Aaron and Hur held up his hands, one on each side. So his hands remained steady until the sun went down. Joshua defeated Amalek and its army in battle.
Exodus 17:1 King James Version (KJV)
And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and pitched in Rephidim: and there was no water for the people to drink.
Exodus 17:6 King James Version (KJV)
Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.
Exodus 17:8 King James Version (KJV)
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.
Exodus 17:11 King James Version (KJV)
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
Exodus 17:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then all the congregation of the sons of Israel journeyed by stages from the wilderness of Sin, according to the command of the LORD, and camped at Rephidim, and there was no water for the people to drink.
Exodus 17:6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Behold, I will stand before you there on the rock at Horeb; and you shall strike the rock, and water will come out of it, that the people may drink.” And Moses did so in the sight of the elders of Israel.
Exodus 17:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Amalek came and fought against Israel at Rephidim.
Exodus 17:11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So it came about when Moses held his hand up, that Israel prevailed, and when he let his hand down, Amalek prevailed.
Exodus 17:1 New Century Version (NCV)
The whole Israelite community left the Desert of Sin and traveled from place to place, as the LORD commanded. They camped at Rephidim, but there was no water there for the people to drink.
Exodus 17:6 New Century Version (NCV)
I will stand in front of you on a rock at Mount Sinai. Hit that rock with the stick, and water will come out of it so that the people can drink.” Moses did these things as the elders of Israel watched.
Exodus 17:8 New Century Version (NCV)
At Rephidim the Amalekites came and fought the Israelites.
Exodus 17:11 New Century Version (NCV)
As long as Moses held his hands up, the Israelites would win the fight, but when Moses put his hands down, the Amalekites would win.
Exodus 17:1 American Standard Version (ASV)
And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, by their journeys, according to the commandment of Jehovah, and encamped in Rephidim: and there was no water for the people to drink.
Exodus 17:6 American Standard Version (ASV)
Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.
Exodus 17:8 American Standard Version (ASV)
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.
Exodus 17:11 American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
Exodus 17:1 New International Version (NIV)
The whole Israelite community set out from the Desert of Sin, traveling from place to place as the LORD commanded. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.
Exodus 17:6 New International Version (NIV)
I will stand there before you by the rock at Horeb. Strike the rock, and water will come out of it for the people to drink.” So Moses did this in the sight of the elders of Israel.
Exodus 17:8 New International Version (NIV)
The Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.
Exodus 17:11 New International Version (NIV)
As long as Moses held up his hands, the Israelites were winning, but whenever he lowered his hands, the Amalekites were winning.
Exodus 17:1 New King James Version (NKJV)
Then all the congregation of the children of Israel set out on their journey from the Wilderness of Sin, according to the commandment of the LORD, and camped in Rephidim; but there was no water for the people to drink.
Exodus 17:6 New King James Version (NKJV)
Behold, I will stand before you there on the rock in Horeb; and you shall strike the rock, and water will come out of it, that the people may drink.” And Moses did so in the sight of the elders of Israel.
Exodus 17:8 New King James Version (NKJV)
Now Amalek came and fought with Israel in Rephidim.
Exodus 17:11 New King James Version (NKJV)
And so it was, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
Exodus 17:1 Amplified Bible (AMP)
Then all the congregation of the children of Israel moved on from the Wilderness of Sin by stages, according to the commandment of the LORD, and camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.
Exodus 17:6 Amplified Bible (AMP)
Behold, I will stand before you there on the rock at Horeb; there you shall strike the rock, and water will come out of it, so that the people may [have something to] drink.” And Moses did so in the sight of the elders of Israel. [1 Cor 10:4]
Exodus 17:8 Amplified Bible (AMP)
Then Amalek [and his people] came and fought with Israel at Rephidim.
Exodus 17:11 Amplified Bible (AMP)
Now when Moses held up his hand, Israel prevailed, and when he lowered his hand [due to fatigue], Amalek prevailed.
Exodus 17:1 New Living Translation (NLT)
At the LORD’s command, the whole community of Israel left the wilderness of Sin and moved from place to place. Eventually they camped at Rephidim, but there was no water there for the people to drink.
Exodus 17:6 New Living Translation (NLT)
I will stand before you on the rock at Mount Sinai. Strike the rock, and water will come gushing out. Then the people will be able to drink.” So Moses struck the rock as he was told, and water gushed out as the elders looked on.
Exodus 17:8 New Living Translation (NLT)
While the people of Israel were still at Rephidim, the warriors of Amalek attacked them.
Exodus 17:11 New Living Translation (NLT)
As long as Moses held up the staff in his hand, the Israelites had the advantage. But whenever he dropped his hand, the Amalekites gained the advantage.
Exodus 17:1 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
All the congregation of the people of Israel moved on from the wilderness of Sin by stages, according to the commandment of the LORD, and camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.
Exodus 17:6 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Behold, I will stand before you there on the rock at Horeb, and you shall strike the rock, and water shall come out of it, and the people will drink.” And Moses did so, in the sight of the elders of Israel.