Exodus 16:25-36

Exodus 16:25-36 New International Version (NIV)

“Eat it today,” Moses said, “because today is a sabbath to the LORD. You will not find any of it on the ground today. Six days you are to gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.” Nevertheless, some of the people went out on the seventh day to gather it, but they found none. Then the LORD said to Moses, “How long will you refuse to keep my commands and my instructions? Bear in mind that the LORD has given you the Sabbath; that is why on the sixth day he gives you bread for two days. Everyone is to stay where they are on the seventh day; no one is to go out.” So the people rested on the seventh day. The people of Israel called the bread manna. It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey. Moses said, “This is what the LORD has commanded: ‘Take an omer of manna and keep it for the generations to come, so they can see the bread I gave you to eat in the wilderness when I brought you out of Egypt.’ ” So Moses said to Aaron, “Take a jar and put an omer of manna in it. Then place it before the LORD to be kept for the generations to come.” As the LORD commanded Moses, Aaron put the manna with the tablets of the covenant law, so that it might be preserved. The Israelites ate manna forty years, until they came to a land that was settled; they ate manna until they reached the border of Canaan. (An omer is one-tenth of an ephah.)

Exodus 16:25-36 English Standard Version 2016 (ESV)

Moses said, “Eat it today, for today is a Sabbath to the LORD; today you will not find it in the field. Six days you shall gather it, but on the seventh day, which is a Sabbath, there will be none.” On the seventh day some of the people went out to gather, but they found none. And the LORD said to Moses, “How long will you refuse to keep my commandments and my laws? See! The LORD has given you the Sabbath; therefore on the sixth day he gives you bread for two days. Remain each of you in his place; let no one go out of his place on the seventh day.” So the people rested on the seventh day. Now the house of Israel called its name manna. It was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey. Moses said, “This is what the LORD has commanded: ‘Let an omer of it be kept throughout your generations, so that they may see the bread with which I fed you in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt.’” And Moses said to Aaron, “Take a jar, and put an omer of manna in it, and place it before the LORD to be kept throughout your generations.” As the LORD commanded Moses, so Aaron placed it before the testimony to be kept. The people of Israel ate the manna forty years, till they came to a habitable land. They ate the manna till they came to the border of the land of Canaan. (An omer is the tenth part of an ephah.)

Exodus 16:25-36 The Message (MSG)

Moses said, “Now eat it; this is the day, a Sabbath for GOD. You won’t find any of it on the ground today. Gather it every day for six days, but the seventh day is Sabbath; there won’t be any of it on the ground.” On the seventh day, some of the people went out to gather anyway but they didn’t find anything. GOD said to Moses, “How long are you going to disobey my commands and not follow my instructions? Don’t you see that GOD has given you the Sabbath? So on the sixth day he gives you bread for two days. So, each of you, stay home. Don’t leave home on the seventh day.” So the people quit working on the seventh day. The Israelites named it manna (What is it?). It looked like coriander seed, whitish. And it tasted like a cracker with honey. Moses said, “This is GOD’s command: ‘Keep a two-quart jar of it, an omer, for future generations so they can see the bread that I fed you in the wilderness after I brought you out of Egypt.’” Moses told Aaron, “Take a jar and fill it with two quarts of manna. Place it before GOD, keeping it safe for future generations.” Aaron did what GOD commanded Moses. He set it aside before The Testimony to preserve it. The Israelites ate the manna for forty years until they arrived at the land where they would settle down. They ate manna until they reached the border into Canaan. According to ancient measurements, an omer is one-tenth of an ephah. * * *

Exodus 16:25-36 King James Version (KJV)

And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field. Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none. And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none. And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws? See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day. So the people rested on the seventh day. And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey. And Moses said, This is the thing which the LORD commandeth, Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith I have fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt. And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations. As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan. Now an omer is the tenth part of an ephah.

Exodus 16:25-36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Moses said, “Eat it today, for today is a sabbath to the LORD; today you will not find it in the field. Six days you shall gather it, but on the seventh day, the sabbath, there will be none.” It came about on the seventh day that some of the people went out to gather, but they found none. Then the LORD said to Moses, “How long do you refuse to keep My commandments and My instructions? See, the LORD has given you the sabbath; therefore He gives you bread for two days on the sixth day. Remain every man in his place; let no man go out of his place on the seventh day.” So the people rested on the seventh day. The house of Israel named it manna, and it was like coriander seed, white, and its taste was like wafers with honey. Then Moses said, “This is what the LORD has commanded, ‘Let an omerful of it be kept throughout your generations, that they may see the bread that I fed you in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt.’ ” Moses said to Aaron, “Take a jar and put an omerful of manna in it, and place it before the LORD to be kept throughout your generations.” As the LORD commanded Moses, so Aaron placed it before the Testimony, to be kept. The sons of Israel ate the manna forty years, until they came to an inhabited land; they ate the manna until they came to the border of the land of Canaan. (Now an omer is a tenth of an ephah.)

Exodus 16:25-36 New Century Version (NCV)

Moses told the people, “Eat the food you gathered yesterday. Today is a Sabbath, the LORD’s day of rest; you will not find any out in the field today. You should gather the food for six days, but the seventh day is a Sabbath day. On that day there will not be any food on the ground.” On the seventh day some of the people went out to gather food, but they couldn’t find any. Then the LORD said to Moses, “How long will you people refuse to obey my commands and teachings? Look, the LORD has made the Sabbath a day of rest for you. So on the sixth day he will give you enough food for two days, but on the seventh day each of you must stay where you are. Do not go anywhere.” So the people rested on the seventh day. The people of Israel called the food manna. It was like small white seeds and tasted like wafers made with honey. Then Moses said, “The LORD said, ‘Save two quarts of this food for your descendants. Then they can see the food I gave you to eat in the desert when I brought you out of Egypt.’ ” Moses told Aaron, “Take a jar and fill it with two quarts of manna. Then place it before the LORD, and save it for your descendants.” So Aaron did what the LORD had commanded Moses. He put the jar of manna in front of the Agreement to keep it safe. The Israelites ate manna for forty years, until they came to the land where they settled—the edge of the land of Canaan. The measure they used for the manna was two quarts, or one-tenth of an ephah.

Exodus 16:25-36 American Standard Version (ASV)

And Moses said, Eat that to-day; for to-day is a sabbath unto Jehovah: to-day ye shall not find it in the field. Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none. And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people to gather, and they found none. And Jehovah said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws? See, for that Jehovah hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day. So the people rested on the seventh day. And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey. And Moses said, This is the thing which Jehovah hath commanded, Let an omerful of it be kept throughout your generations, that they may see the bread wherewith I fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt. And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omerful of manna therein, and lay it up before Jehovah, to be kept throughout your generations. As Jehovah commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. And the children of Israel did eat the manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat the manna, until they came unto the borders of the land of Canaan. Now an omer is the tenth part of an ephah.

Exodus 16:25-36 New King James Version (NKJV)

Then Moses said, “Eat that today, for today is a Sabbath to the LORD; today you will not find it in the field. Six days you shall gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will be none.” Now it happened that some of the people went out on the seventh day to gather, but they found none. And the LORD said to Moses, “How long do you refuse to keep My commandments and My laws? See! For the LORD has given you the Sabbath; therefore He gives you on the sixth day bread for two days. Let every man remain in his place; let no man go out of his place on the seventh day.” So the people rested on the seventh day. And the house of Israel called its name Manna. And it was like white coriander seed, and the taste of it was like wafers made with honey. Then Moses said, “This is the thing which the LORD has commanded: ‘Fill an omer with it, to be kept for your generations, that they may see the bread with which I fed you in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt.’ ” And Moses said to Aaron, “Take a pot and put an omer of manna in it, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.” As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. And the children of Israel ate manna forty years, until they came to an inhabited land; they ate manna until they came to the border of the land of Canaan. Now an omer is one-tenth of an ephah.

Exodus 16:25-36 Amplified Bible (AMP)

Then Moses said, “Eat that today, for today is a Sabbath to the LORD; today you will not find it in the field. Six days you shall gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will be none [in the field].” Now on the seventh day some of the people went out to gather, but they found none. Then the LORD said to Moses, “How long do you [people] refuse to keep My commandments and My instructions (laws)? See, the LORD has given you the Sabbath; therefore He gives you the bread for two days on the sixth day. Let every man stay in his place; no man is to leave his place on the seventh day.” So the people rested on the seventh day. The house of Israel called the bread manna; it was like coriander seed, white, and it tasted like flat pastry (wafers) made with honey. Then Moses said, “This is the word which the LORD commands, ‘Let an omer of it be kept throughout your generations, that they may see the bread with which I fed you in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt.’ ” So Moses said to Aaron, “Take a pot and put an omer of manna in it, and place it before the LORD to be kept throughout your generations.” As the LORD commanded Moses, so Aaron [eventually] placed it in the presence of the Testimony, to be kept. [Heb 9:4] The Israelites ate manna forty years, until they reached an inhabited land; they ate the manna until they came to the border of the land of Canaan. (Now an omer is the tenth of an ephah.)

Exodus 16:25-36 New Living Translation (NLT)

Moses said, “Eat this food today, for today is a Sabbath day dedicated to the LORD. There will be no food on the ground today. You may gather the food for six days, but the seventh day is the Sabbath. There will be no food on the ground that day.” Some of the people went out anyway on the seventh day, but they found no food. The LORD asked Moses, “How long will these people refuse to obey my commands and instructions? They must realize that the Sabbath is the LORD’s gift to you. That is why he gives you a two-day supply on the sixth day, so there will be enough for two days. On the Sabbath day you must each stay in your place. Do not go out to pick up food on the seventh day.” So the people did not gather any food on the seventh day. The Israelites called the food manna. It was white like coriander seed, and it tasted like honey wafers. Then Moses said, “This is what the LORD has commanded: Fill a two-quart container with manna to preserve it for your descendants. Then later generations will be able to see the food I gave you in the wilderness when I set you free from Egypt.” Moses said to Aaron, “Get a jar and fill it with two quarts of manna. Then put it in a sacred place before the LORD to preserve it for all future generations.” Aaron did just as the LORD had commanded Moses. He eventually placed it in the Ark of the Covenant—in front of the stone tablets inscribed with the terms of the covenant. So the people of Israel ate manna for forty years until they arrived at the land where they would settle. They ate manna until they came to the border of the land of Canaan. The container used to measure the manna was an omer, which was one-tenth of an ephah; it held about two quarts.