Exodus 12:17,51 - Compare All Versions

Share

“Celebrate the Festival of Unleavened Bread, because it was on this very day that I brought your divisions out of Egypt. Celebrate this day as a lasting ordinance for the generations to come.

And on that very day the LORD brought the Israelites out of Egypt by their divisions.

And you shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day, throughout your generations, as a statute forever.

And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

“Celebrate this Festival of Unleavened Bread, for it will remind you that I brought your forces out of the land of Egypt on this very day. This festival will be a permanent law for you; celebrate this day from generation to generation.

On that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt like an army.

“You are to observe the Festival of Unleavened Bread because on this very day I brought your military divisions out of the land of Egypt.  You must observe this day throughout your generations as a permanent statute.

On that same day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt according to their military divisions.

And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.

And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

So you shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this same day I will have brought your armies out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day throughout your generations as an everlasting ordinance.

And it came to pass, on that very same day, that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their armies.

“Keep the Festival of Unraised Bread! This marks the exact day I brought you out in force from the land of Egypt. Honor the day down through your generations, a fixed festival to be observed always. In the first month, beginning on the fourteenth day at evening until the twenty-first day at evening, you are to eat unraised bread. For those seven days not a trace of yeast is to be found in your houses. Anyone, whether a visitor or a native of the land, who eats anything raised shall be cut off from the community of Israel. Don’t eat anything raised. Only matzoth.”

All the Israelites did exactly as GOD commanded Moses and Aaron. That very day GOD brought the Israelites out of the land of Egypt, tribe by tribe. * * *

You shall also keep the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your multitudes out of the land of Egypt; therefore you shall keep this day throughout your generations as a permanent ordinance.

And on that very day the LORD brought the sons of Israel out of the land of Egypt according to their multitudes.

You shall also observe the Feast of Unleavened Bread, because on this very day I brought your hosts [grouped according to tribal armies] out of the land of Egypt; therefore you shall observe this day throughout your generations as an ordinance forever.

And on that very same day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their hosts (tribal armies).

So you will keep the Feast of Unleavened Bread, because on this very day I brought your regiments out from the land of Egypt, and so you must keep this day perpetually as a lasting ordinance.

And on this very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their regiments.