Deuteronomy 9:12,16
Deuteronomy 9:11-12 The Message (MSG)
It was at the end of the forty days and nights that GOD gave me the two slabs of stone, the tablets of the covenant. GOD said to me, “Get going, and quickly. Get down there, because your people whom you led out of Egypt have ruined everything. In almost no time at all they have left the road that I laid out for them and gone off and made for themselves a cast god.”
Deuteronomy 9:15-17 The Message (MSG)
I turned around and started down the mountain—by now the mountain was blazing with fire—carrying the two tablets of the covenant in my two arms. That’s when I saw it: There you were, sinning against GOD, your God—you had made yourselves a cast god in the shape of a calf! So soon you had left the road that GOD had commanded you to walk on. I held the two stone slabs high and threw them down, smashing them to bits as you watched.
Deuteronomy 9:12 King James Version (KJV)
And the LORD said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.
Deuteronomy 9:16 King James Version (KJV)
And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.
Deuteronomy 9:12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the LORD said to me, ‘Arise, go down from here quickly, for your people whom you brought out of Egypt have acted corruptly. They have quickly turned aside from the way which I commanded them; they have made a molten image for themselves.’
Deuteronomy 9:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And I saw that you had indeed sinned against the LORD your God. You had made for yourselves a molten calf; you had turned aside quickly from the way which the LORD had commanded you.
Deuteronomy 9:12 New Century Version (NCV)
Then the LORD told me, “Get up and go down quickly from here, because the people you brought out from Egypt are ruining themselves. They have quickly turned away from what I commanded and have made an idol for themselves.”
Deuteronomy 9:16 New Century Version (NCV)
When I looked, I saw you had sinned against the LORD your God and had made an idol in the shape of a calf. You had quickly turned away from what the LORD had told you to do.
Deuteronomy 9:12 American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people that thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.
Deuteronomy 9:16 American Standard Version (ASV)
And I looked, and, behold, ye had sinned against Jehovah your God; ye had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which Jehovah had commanded you.
Deuteronomy 9:12 New International Version (NIV)
Then the LORD told me, “Go down from here at once, because your people whom you brought out of Egypt have become corrupt. They have turned away quickly from what I commanded them and have made an idol for themselves.”
Deuteronomy 9:16 New International Version (NIV)
When I looked, I saw that you had sinned against the LORD your God; you had made for yourselves an idol cast in the shape of a calf. You had turned aside quickly from the way that the LORD had commanded you.
Deuteronomy 9:12 New King James Version (NKJV)
“Then the LORD said to me, ‘Arise, go down quickly from here, for your people whom you brought out of Egypt have acted corruptly; they have quickly turned aside from the way which I commanded them; they have made themselves a molded image.’
Deuteronomy 9:16 New King James Version (NKJV)
And I looked, and behold, you had sinned against the LORD your God—had made for yourselves a molded calf! You had turned aside quickly from the way which the LORD had commanded you.
Deuteronomy 9:12 Amplified Bible (AMP)
Then the LORD said to me, ‘Arise, go down from here quickly, for your people whom you brought from Egypt have acted corruptly. They have quickly turned aside from the way which I commanded them; they have made (cast) a molten image for themselves.’
Deuteronomy 9:16 Amplified Bible (AMP)
And I saw that you had indeed sinned against the LORD your God. You had made for yourselves a molten calf (idol). You had turned aside quickly from the way which the LORD had commanded you. [Ex 32:1-10]
Deuteronomy 9:12 New Living Translation (NLT)
Then the LORD said to me, ‘Get up! Go down immediately, for the people you brought out of Egypt have corrupted themselves. How quickly they have turned away from the way I commanded them to live! They have melted gold and made an idol for themselves!’
Deuteronomy 9:16 New Living Translation (NLT)
There below me I could see that you had sinned against the LORD your God. You had melted gold and made a calf idol for yourselves. How quickly you had turned away from the path the LORD had commanded you to follow!
Deuteronomy 9:12 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Then the LORD said to me, ‘Arise, go down quickly from here, for your people whom you have brought from Egypt have acted corruptly. They have turned aside quickly out of the way that I commanded them; they have made themselves a metal image.’