Deuteronomy 4:37-49 - Compare All Versions

Share

Because he loved your ancestors and chose their descendants after them, he brought you out of Egypt by his Presence and his great strength, to drive out before you nations greater and stronger than you and to bring you into their land to give it to you for your inheritance, as it is today. Acknowledge and take to heart this day that the LORD is God in heaven above and on the earth below. There is no other. Keep his decrees and commands, which I am giving you today, so that it may go well with you and your children after you and that you may live long in the land the LORD your God gives you for all time. Then Moses set aside three cities east of the Jordan, to which anyone who had killed a person could flee if they had unintentionally killed a neighbor without malice aforethought. They could flee into one of these cities and save their life. The cities were these: Bezer in the wilderness plateau, for the Reubenites; Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites. This is the law Moses set before the Israelites. These are the stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt and were in the valley near Beth Peor east of the Jordan, in the land of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon and was defeated by Moses and the Israelites as they came out of Egypt. They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two Amorite kings east of the Jordan. This land extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge to Mount Sirion (that is, Hermon), and included all the Arabah east of the Jordan, as far as the Dead Sea, below the slopes of Pisgah.

And because he loved your fathers and chose their offspring after them and brought you out of Egypt with his own presence, by his great power, driving out before you nations greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as it is this day, know therefore today, and lay it to your heart, that the LORD is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other. Therefore you shall keep his statutes and his commandments, which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land that the LORD your God is giving you for all time.” Then Moses set apart three cities in the east beyond the Jordan, that the manslayer might flee there, anyone who kills his neighbor unintentionally, without being at enmity with him in time past; he may flee to one of these cities and save his life: Bezer in the wilderness on the tableland for the Reubenites, Ramoth in Gilead for the Gadites, and Golan in Bashan for the Manassites. This is the law that Moses set before the people of Israel. These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt, beyond the Jordan in the valley opposite Beth-peor, in the land of Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon, whom Moses and the people of Israel defeated when they came out of Egypt. And they took possession of his land and the land of Og, the king of Bashan, the two kings of the Amorites, who lived to the east beyond the Jordan; from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, as far as Mount Sirion (that is, Hermon), together with all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.

Because he loved your ancestors, he chose to bless their descendants, and he personally brought you out of Egypt with a great display of power. He drove out nations far greater than you, so he could bring you in and give you their land as your special possession, as it is today. “So remember this and keep it firmly in mind: The LORD is God both in heaven and on earth, and there is no other. If you obey all the decrees and commands I am giving you today, all will be well with you and your children. I am giving you these instructions so you will enjoy a long life in the land the LORD your God is giving you for all time.” Then Moses set apart three cities of refuge east of the Jordan River. Anyone who killed another person unintentionally, without previous hostility, could flee there to live in safety. These were the cities: Bezer on the wilderness plateau for the tribe of Reuben; Ramoth in Gilead for the tribe of Gad; Golan in Bashan for the tribe of Manasseh. This is the body of instruction that Moses presented to the Israelites. These are the laws, decrees, and regulations that Moses gave to the people of Israel when they left Egypt, and as they camped in the valley near Beth-peor east of the Jordan River. (This land was formerly occupied by the Amorites under King Sihon, who ruled from Heshbon. But Moses and the Israelites destroyed him and his people when they came up from Egypt. Israel took possession of his land and that of King Og of Bashan—the two Amorite kings east of the Jordan. So Israel conquered the entire area from Aroer at the edge of the Arnon Gorge all the way to Mount Sirion, also called Mount Hermon. And they conquered the eastern bank of the Jordan River as far south as the Dead Sea, below the slopes of Pisgah.)

Because he loved  your ancestors, he chose their descendants after them and brought you out of Egypt by his presence and great power, to drive out before you nations greater and stronger than you and to bring you in and give you their land as an inheritance,  as is now taking place. Today, recognize and keep in mind that the LORD is God in heaven above and on earth below; there is no other. Keep his statutes and commands, which I am giving you today, so that you and your children after you may prosper and so that you may live long in the land the LORD your God is giving you for all time.” Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east. Someone could flee there who committed manslaughter, killing his neighbor accidentally without previously hating him. He could flee to one of these cities and stay alive: Bezer in the wilderness on the plateau land, belonging to the Reubenites; Ramoth in Gilead, belonging to the Gadites; or Golan in Bashan, belonging to the Manassites.  This is the law Moses gave the Israelites. These are the decrees, statutes, and ordinances Moses proclaimed to them after they came out of Egypt, across the Jordan in the valley facing Beth-peor in the land of King Sihon of the Amorites. He lived in Heshbon, and Moses and the Israelites defeated him after they came out of Egypt. They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two Amorite kings who were across the Jordan to the east, from Aroer on the rim of the Arnon Valley as far as Mount Sion (that is, Hermon) and all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Dead Sea below the slopes of Pisgah.

And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt; to drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day. Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else. Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever. Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sun rising; that the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live: namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites. And this is the law which Moses set before the children of Israel: these are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt, on this side Jordan, in the valley over against Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, after they were come forth out of Egypt: and they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sun rising; from Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon, and all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.

And because He loved your fathers, therefore He chose their descendants after them; and He brought you out of Egypt with His Presence, with His mighty power, driving out from before you nations greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land as an inheritance, as it is this day. Therefore know this day, and consider it in your heart, that the LORD Himself is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other. You shall therefore keep His statutes and His commandments which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land which the LORD your God is giving you for all time.” Then Moses set apart three cities on this side of the Jordan, toward the rising of the sun, that the manslayer might flee there, who kills his neighbor unintentionally, without having hated him in time past, and that by fleeing to one of these cities he might live: Bezer in the wilderness on the plateau for the Reubenites, Ramoth in Gilead for the Gadites, and Golan in Bashan for the Manassites. Now this is the law which Moses set before the children of Israel. These are the testimonies, the statutes, and the judgments which Moses spoke to the children of Israel after they came out of Egypt, on this side of the Jordan, in the valley opposite Beth Peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel defeated after they came out of Egypt. And they took possession of his land and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on this side of the Jordan, toward the rising of the sun, from Aroer, which is on the bank of the River Arnon, even to Mount Sion (that is, Hermon), and all the plain on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, below the slopes of Pisgah.

You were shown all this so that you would know that GOD is, well, God. He’s the only God there is. He’s it. He made it possible for you to hear his voice out of Heaven to discipline you. Down on Earth, he showed you the big fire and again you heard his words, this time out of the fire. He loved your ancestors and chose to work with their children. He personally and powerfully brought you out of Egypt in order to displace bigger and stronger and older nations with you, bringing you out and turning their land over to you as an inheritance. And now it’s happening. This very day. Know this well, then. Take it to heart right now: GOD is in Heaven above; GOD is on Earth below. He’s the only God there is. Obediently live by his rules and commands which I’m giving you today so that you’ll live well and your children after you—oh, you’ll live a long time in the land that GOD, your God, is giving you. * * * Then Moses set aside three towns in the country on the east side of the Jordan to which someone who had unintentionally killed a person could flee and find refuge. If the murder was unintentional and there was no history of bad blood, the murderer could flee to one of these cities and save his life: Bezer in the wilderness on the tableland for the Reubenites, Ramoth in Gilead for the Gadites, and Golan in Bashan for the Manassites. * * * This is the Revelation that Moses presented to the People of Israel. These are the testimonies, the rules and regulations Moses spoke to the People of Israel after their exodus from Egypt and arrival on the east side of the Jordan in the valley near Beth Peor. It was the country of Sihon king of the Amorites who ruled from Heshbon. Moses and the People of Israel fought and beat him after they left Egypt and took his land. They also took the land of Og king of Bashan. The two Amorite kings held the country on the east of the Jordan from Aroer on the bank of the Brook Arnon as far north as Mount Siyon, that is, Mount Hermon, all the Arabah plain east of the Jordan, and as far south as the Sea of the Arabah (the Dead Sea) beneath the slopes of Mount Pisgah.

Because He loved your fathers, He chose their descendants after them. And He personally brought you from Egypt by His great power, driving out from before you nations greater and mightier than you, to bring you in and to give you their land as an inheritance, as it is today. Therefore know today, and take it to your heart, that the LORD, He is God in heaven above and on the earth below; there is no other. So you shall keep His statutes and His commandments which I am giving you today, so that it may go well for you and for your children after you, and that you may live long on the land which the LORD your God is giving you for all time.” Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east, for one to flee there who unintentionally killed his neighbor, without having hatred for him in time past; and by fleeing to one of these cities he might live: Bezer in the wilderness on the plateau for the Reubenites, Ramoth in Gilead for the Gadites, and Golan in Bashan for the Manassites. Now this is the Law which Moses set before the sons of Israel; these are the testimonies and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out of Egypt, across the Jordan, in the valley opposite Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites who lived in Heshbon, whom Moses and the sons of Israel defeated when they came out of Egypt. And they took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were across the Jordan to the east, from Aroer, which is on the edge of the Valley of Arnon, even as far as Mount Sion (that is, Hermon), with all the Arabah across the Jordan to the east, even as far as the sea of the Arabah, at the foot of the slopes of Pisgah.

And because He loved your fathers, He chose their descendants who followed them, and brought you from Egypt with His Presence, with His great and awesome power, dispossessing and driving out from before you nations, [nations that were] greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land as an inheritance, as it is this day. Therefore know and understand today, and take it to your heart, that the LORD is God in the heavens above and on the earth below; there is no other. So you shall keep His statutes and His commandments which I am commanding you today, so that it may go well with you and with your children after you, and so that you may live long on the land which the LORD your God is giving you for all time.” Then Moses set apart three cities [of refuge] beyond the Jordan toward the rising of the sun (eastward), so that someone who committed manslaughter could flee there, [that is, a person] who killed his neighbor unintentionally and without previously having hostility toward him, and that by escaping to one of these cities he might [claim the right of asylum and] save his life: Bezer in the wilderness on the plateau for the Reubenites, and Ramoth in Gilead for the Gadites, and Golan in Bashan for the Manassites. This is the law which Moses placed before the sons of Israel; these are the testimonies (legal provisions) and the statutes and the judgments which Moses spoke to the sons of Israel when they came out of Egypt, beyond the Jordan in the Valley opposite Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon, whom Moses and the sons of Israel defeated when they came out from Egypt. They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who reigned across the Jordan to the east, from Aroer, which is on the edge of the valley of the [river] Arnon, as far as Mount Sion (that is, Hermon), with all the Arabah (desert lowlands) across the Jordan to the east, even as far as the sea of the Arabah (the Dead Sea), at the foot of the slopes of Pisgah.

Moreover, because he loved your ancestors, he chose their descendants who followed them and personally brought you out of Egypt with his great power to dispossess nations greater and stronger than you and brought you here this day to give you their land as your property. Today realize and carefully consider that the LORD is God in heaven above and on earth below – there is no other! Keep his statutes and commandments that I am setting forth today so that it may go well with you and your descendants and that you may enjoy longevity in the land that the LORD your God is about to give you as a permanent possession. Then Moses selected three cities in the Transjordan, toward the east. Anyone who accidentally killed someone without hating him at the time of the accident could flee to one of those cities and be safe. These cities are Bezer, in the desert plateau, for the Reubenites; Ramoth in Gilead for the Gadites; and Golan in Bashan for the Manassehites. This is the law that Moses set before the Israelites. These are the stipulations, statutes, and ordinances that Moses spoke to the Israelites after he had brought them out of Egypt, in the Transjordan, in the valley opposite Beth Peor, in the land of King Sihon of the Amorites, who lived in Heshbon. (It is he whom Moses and the Israelites attacked after they came out of Egypt. They possessed his land and that of King Og of Bashan – both of whom were Amorite kings in the Transjordan, to the east. Their territory extended from Aroer at the edge of the Arnon valley as far as Mount Siyon – that is, Hermon – including all the Arabah of the Transjordan in the east to the sea of the Arabah, beneath the watershed of Pisgah.)