Deuteronomy 28:33-34,65
Deuteronomy 28:32-34 The Message (MSG)
Your sons and daughters will be shipped off to foreigners; you’ll wear your eyes out looking vainly for them, helpless to do a thing. Your crops and everything you work for will be eaten and used by foreigners; you’ll spend the rest of your lives abused and knocked around. What you see will drive you crazy.
Deuteronomy 28:63-66 The Message (MSG)
And this is how things will end up: Just as GOD once enjoyed you, took pleasure in making life good for you, giving you many children, so GOD will enjoy getting rid of you, clearing you off the Earth. He’ll weed you out of the very soil that you are entering in to possess. He’ll scatter you to the four winds, from one end of the Earth to the other. You’ll worship all kinds of other gods, gods neither you nor your parents ever heard of, wood and stone no-gods. But you won’t find a home there, you’ll not be able to settle down. GOD will give you a restless heart, longing eyes, a homesick soul. You will live in constant jeopardy, terrified of every shadow, never knowing what you’ll meet around the next corner.
Deuteronomy 28:33-34 King James Version (KJV)
The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway: so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
Deuteronomy 28:65 King James Version (KJV)
And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind
Deuteronomy 28:33-34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
A people whom you do not know shall eat up the produce of your ground and all your labors, and you will never be anything but oppressed and crushed continually. You shall be driven mad by the sight of what you see.
Deuteronomy 28:65 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Among those nations you shall find no rest, and there will be no resting place for the sole of your foot; but there the LORD will give you a trembling heart, failing of eyes, and despair of soul.
Deuteronomy 28:33-34 New Century Version (NCV)
People you don’t know will eat the crops your land and hard work have produced. You will be mistreated and abused all your life. The things you see will cause you to go mad.
Deuteronomy 28:65 New Century Version (NCV)
You will have no rest among those nations and no place that is yours. The LORD will make your mind worried, your sight weak, and your soul sad.
Deuteronomy 28:33-34 American Standard Version (ASV)
The fruit of thy ground, and all thy labors, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway; so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
Deuteronomy 28:65 American Standard Version (ASV)
And among these nations shalt thou find no ease, and there shall be no rest for the sole of thy foot: but Jehovah will give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and pining of soul
Deuteronomy 28:33-34 New International Version (NIV)
A people that you do not know will eat what your land and labor produce, and you will have nothing but cruel oppression all your days. The sights you see will drive you mad.
Deuteronomy 28:65 New International Version (NIV)
Among those nations you will find no repose, no resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you an anxious mind, eyes weary with longing, and a despairing heart.
Deuteronomy 28:33-34 New King James Version (NKJV)
A nation whom you have not known shall eat the fruit of your land and the produce of your labor, and you shall be only oppressed and crushed continually. So you shall be driven mad because of the sight which your eyes see.
Deuteronomy 28:65 New King James Version (NKJV)
And among those nations you shall find no rest, nor shall the sole of your foot have a resting place; but there the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and anguish of soul.
Deuteronomy 28:33-34 Amplified Bible (AMP)
A people whom you do not know will eat the produce of your land and all the products of your labors, and you will never be anything but oppressed and exploited and crushed continually. [Judg 6:1-6; 13:1] You shall be driven mad by the sight of the things you see.
Deuteronomy 28:65 Amplified Bible (AMP)
Among those nations you will find no peace (rest), and there will be no resting place for the sole of your foot; but there the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despairing soul.
Deuteronomy 28:33-34 New Living Translation (NLT)
A foreign nation you have never heard about will eat the crops you worked so hard to grow. You will suffer under constant oppression and harsh treatment. You will go mad because of all the tragedy you see around you.
Deuteronomy 28:65 New Living Translation (NLT)
There among those nations you will find no peace or place to rest. And the LORD will cause your heart to tremble, your eyesight to fail, and your soul to despair.
Deuteronomy 28:33-34 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, so that you are driven mad by the sights that your eyes see.