Deuteronomy 28:32,41
Deuteronomy 28:32 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless.
Deuteronomy 28:41 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity.
Deuteronomy 28:32-34 The Message (MSG)
Your sons and daughters will be shipped off to foreigners; you’ll wear your eyes out looking vainly for them, helpless to do a thing. Your crops and everything you work for will be eaten and used by foreigners; you’ll spend the rest of your lives abused and knocked around. What you see will drive you crazy.
Deuteronomy 28:38-42 The Message (MSG)
You’ll plant sacks and sacks of seed in the field but get almost nothing—the grasshoppers will devour it. You’ll plant and hoe and prune vineyards but won’t drink or put up any wine—the worms will devour them. You’ll have groves of olive trees everywhere, but you’ll have no oil to rub on your face or hands—the olives will have fallen off. You’ll have sons and daughters but they won’t be yours for long—they’ll go off to captivity. Locusts will take over all your trees and crops.
Deuteronomy 28:32 King James Version (KJV)
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.
Deuteronomy 28:41 King James Version (KJV)
Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.
Deuteronomy 28:32 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and yearn for them continually; but there will be nothing you can do.
Deuteronomy 28:41 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
You shall have sons and daughters but they will not be yours, for they will go into captivity.
Deuteronomy 28:32 New Century Version (NCV)
Your sons and daughters will be given to another nation, and you will grow tired looking for them every day, but there will be nothing you can do.
Deuteronomy 28:41 New Century Version (NCV)
You will have sons and daughters, but you will not be able to keep them, because they will be taken captive.
Deuteronomy 28:32 American Standard Version (ASV)
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people; and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nought in the power of thy hand.
Deuteronomy 28:41 American Standard Version (ASV)
Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity.
Deuteronomy 28:32 New International Version (NIV)
Your sons and daughters will be given to another nation, and you will wear out your eyes watching for them day after day, powerless to lift a hand.
Deuteronomy 28:41 New International Version (NIV)
You will have sons and daughters but you will not keep them, because they will go into captivity.
Deuteronomy 28:32 New King James Version (NKJV)
Your sons and your daughters shall be given to another people, and your eyes shall look and fail with longing for them all day long; and there shall be no strength in your hand.
Deuteronomy 28:41 New King James Version (NKJV)
You shall beget sons and daughters, but they shall not be yours; for they shall go into captivity.
Deuteronomy 28:32 Amplified Bible (AMP)
Your sons and daughters will be given to another people, while your eyes look on and long for them continually; but there will be nothing you can do. [2 Chr 29:9]
Deuteronomy 28:41 Amplified Bible (AMP)
You will have sons and daughters, but they will not be yours [for long], because they will go into captivity. [Lam 1:5]
Deuteronomy 28:32 New Living Translation (NLT)
You will watch as your sons and daughters are taken away as slaves. Your heart will break for them, but you won’t be able to help them.
Deuteronomy 28:41 New Living Translation (NLT)
You will have sons and daughters, but you will lose them, for they will be led away into captivity.