Daniel 8:15,27 - Compare All Versions

Share

While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there before me stood one who looked like a man.

I, Daniel, was worn out. I lay exhausted for several days. Then I got up and went about the king’s business. I was appalled by the vision; it was beyond understanding.

When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it. And behold, there stood before me one having the appearance of a man.

And I, Daniel, was overcome and lay sick for some days. Then I rose and went about the king’s business, but I was appalled by the vision and did not understand it.

As I, Daniel, was trying to understand the meaning of this vision, someone who looked like a man stood in front of me.

Then I, Daniel, was overcome and lay sick for several days. Afterward I got up and performed my duties for the king, but I was greatly troubled by the vision and could not understand it.

While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me someone who appeared to be a man.

I, Daniel, was overcome and lay sick for days.  Then I got up and went about the king’s business.  I was greatly disturbed by the vision and could not understand it.

And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.

And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king's business; and I was astonished at the vision, but none understood it.

Then it happened, when I, Daniel, had seen the vision and was seeking the meaning, that suddenly there stood before me one having the appearance of a man.

And I, Daniel, fainted and was sick for days; afterward I arose and went about the king’s business. I was astonished by the vision, but no one understood it.

“While I, Daniel, was trying to make sense of what I was seeing, suddenly there was a humanlike figure standing before me.

“I, Daniel, walked around in a daze, unwell for days. Then I got a grip on myself and went back to work taking care of the king’s affairs. But I continued to be upset by the vision. I couldn’t make sense of it.”

When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it; and behold, standing before me was one who looked like a man.

Then I, Daniel, was exhausted and sick for days. Then I got up and carried on the king’s business; but I was astounded at the vision, and there was no one to explain it.

When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it; then behold, standing before me was one who looked like a man.

And I, Daniel, was exhausted and was sick for [several] days. Afterward I got up and continued with the king’s business; but I was astounded at the vision, and there was no one who could explain it.

While I, Daniel, was watching the vision, I sought to understand it. Now one who appeared to be a man was standing before me.

I, Daniel, was exhausted and sick for days. Then I got up and again carried out the king’s business. But I was astonished at the vision, and there was no one to explain it.