Daniel 7:26-28
Daniel 7:26-28 The Message (MSG)
“‘But when the court comes to order, the horn will be stripped of its power and totally destroyed. Then the royal rule and the authority and the glory of all the kingdoms under heaven will be handed over to the people of the High God. Their royal rule will last forever. All other rulers will serve and obey them.’ “And there it ended. I, Daniel, was in shock. I was like a man who had seen a ghost. But I kept it all to myself.”
Daniel 7:26-28 King James Version (KJV)
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end. And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him. Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.
Daniel 7:26-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But the court will sit for judgment, and his dominion will be taken away, annihilated and destroyed forever. Then the sovereignty, the dominion and the greatness of all the kingdoms under the whole heaven will be given to the people of the saints of the Highest One; His kingdom will be an everlasting kingdom, and all the dominions will serve and obey Him.’ “At this point the revelation ended. As for me, Daniel, my thoughts were greatly alarming me and my face grew pale, but I kept the matter to myself.”
Daniel 7:26-28 New Century Version (NCV)
“ ‘But the court will decide what should happen. The power of the king will be taken away, and his kingdom will be completely destroyed. Then the holy people who belong to the Most High God will have the power to rule. They will rule over all the kingdoms under heaven with power and greatness, and their power to rule will last forever. People from all the other kingdoms will respect and serve them.’ “That was the end of the dream. I, Daniel, was very afraid. My face became white from fear, but I kept everything to myself.”
Daniel 7:26-28 American Standard Version (ASV)
But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end. And the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him. Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts much troubled me, and my countenance was changed in me: but I kept the matter in my heart.
Daniel 7:26-28 New International Version (NIV)
“ ‘But the court will sit, and his power will be taken away and completely destroyed forever. Then the sovereignty, power and greatness of all the kingdoms under heaven will be handed over to the holy people of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will worship and obey him.’ “This is the end of the matter. I, Daniel, was deeply troubled by my thoughts, and my face turned pale, but I kept the matter to myself.”
Daniel 7:26-28 New King James Version (NKJV)
‘But the court shall be seated, And they shall take away his dominion, To consume and destroy it forever. Then the kingdom and dominion, And the greatness of the kingdoms under the whole heaven, Shall be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom is an everlasting kingdom, And all dominions shall serve and obey Him.’ “This is the end of the account. As for me, Daniel, my thoughts greatly troubled me, and my countenance changed; but I kept the matter in my heart.”
Daniel 7:26-28 Amplified Bible (AMP)
But the court [of the Most High] will sit in judgment, and his dominion will be taken away, [first to be] consumed [gradually] and [then] to be destroyed forever. Then the kingdom and the dominion and the greatness of all the kingdoms under the whole heaven will be given to the people of the saints (believers) of the Most High; His kingdom will be an everlasting kingdom, and all the dominions will serve and obey Him.’ “This is the end of the matter. As for me, Daniel, my [waking] thoughts were extremely troubling and alarming and my face grew pale; but I kept the matter [of the vision and the angel’s explanation] to myself.”
Daniel 7:26-28 New Living Translation (NLT)
“But then the court will pass judgment, and all his power will be taken away and completely destroyed. Then the sovereignty, power, and greatness of all the kingdoms under heaven will be given to the holy people of the Most High. His kingdom will last forever, and all rulers will serve and obey him.” That was the end of the vision. I, Daniel, was terrified by my thoughts and my face was pale with fear, but I kept these things to myself.
Daniel 7:26-28 The Passion Translation (TPT)
But when the heavenly court convenes, his ruling power will be stripped from him. His authority will be abolished and destroyed forever. Then the Most High will give to his holy ones the kingdom and the dominion and the grandeur of all the kingdoms on earth. All rulers and authorities will serve and obey him, for his kingdom is everlasting.” That is all that I saw in my dream. I, Daniel, was so greatly terrified by my thoughts that my face turned pale, but I hid the vision in my heart.
Daniel 7:26-28 English Standard Version 2025 (ESV)
But the court shall sit in judgment, and his dominion shall be taken away, to be consumed and destroyed to the end. And the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under the whole heaven shall be given to the people of the saints of the Most High; his kingdom shall be an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.’ “Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly alarmed me, and my color changed, but I kept the matter in my heart.”