Daniel 2:4,7 - Compare All Versions

Share

Then the astrologers answered the king, “May the king live forever! Tell your servants the dream, and we will interpret it.”

Once more they replied, “Let the king tell his servants the dream, and we will interpret it.”

Then the Chaldeans said to the king in Aramaic, “O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will show the interpretation.”

They answered a second time and said, “Let the king tell his servants the dream, and we will show its interpretation.”

Then the astrologers answered the king in Aramaic, “Long live the king! Tell us the dream, and we will tell you what it means.”

They said again, “Please, Your Majesty. Tell us the dream, and we will tell you what it means.”

The Chaldeans spoke to the king (Aramaic  , begins here): “May the king live forever.  Tell your servants the dream, and we will give the interpretation.”

They answered a second time, “May the king tell the dream to his servants, and we will make known the interpretation.”

Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.

They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.

Then the Chaldeans spoke to the king in Aramaic, “O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will give the interpretation.”

They answered again and said, “Let the king tell his servants the dream, and we will give its interpretation.”

The fortunetellers, speaking in the Aramaic language, said, “Long live the king! Tell us the dream and we will interpret it.”

They answered, “If it please your majesty, tell us the dream. We’ll give the interpretation.”

Then the Chaldeans spoke to the king in Aramaic: “O king, live forever! Tell the dream to your servants, and we will declare the interpretation.”

They answered a second time and said, “Let the king tell the dream to his servants, and we will declare the interpretation.”

Then the Chaldeans said to the king in Aramaic, “O king, live forever! Tell the dream to your servants, and we will declare the interpretation.”

They answered again, “Let the king tell the dream to his servants, and we will explain its interpretation [to you].”

The wise men replied to the king: [What follows is in Aramaic] “O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will disclose its interpretation.”

They again replied, “Let the king inform us of the dream; then we will disclose its interpretation.”