Daniel 2:14-20 - Compare All Versions

Share

When Arioch, the commander of the king’s guard, had gone out to put to death the wise men of Babylon, Daniel spoke to him with wisdom and tact. He asked the king’s officer, “Why did the king issue such a harsh decree?” Arioch then explained the matter to Daniel. At this, Daniel went in to the king and asked for time, so that he might interpret the dream for him. Then Daniel returned to his house and explained the matter to his friends Hananiah, Mishael and Azariah. He urged them to plead for mercy from the God of heaven concerning this mystery, so that he and his friends might not be executed with the rest of the wise men of Babylon. During the night the mystery was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven and said: “Praise be to the name of God for ever and ever; wisdom and power are his.

Then Daniel replied with prudence and discretion to Arioch, the captain of the king’s guard, who had gone out to kill the wise men of Babylon. He declared to Arioch, the king’s captain, “Why is the decree of the king so urgent?” Then Arioch made the matter known to Daniel. And Daniel went in and requested the king to appoint him a time, that he might show the interpretation to the king. Then Daniel went to his house and made the matter known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, and told them to seek mercy from the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his companions might not be destroyed with the rest of the wise men of Babylon. Then the mystery was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven. Daniel answered and said

When Arioch, the commander of the king’s guard, came to kill them, Daniel handled the situation with wisdom and discretion. He asked Arioch, “Why has the king issued such a harsh decree?” So Arioch told him all that had happened. Daniel went at once to see the king and requested more time to tell the king what the dream meant. Then Daniel went home and told his friends Hananiah, Mishael, and Azariah what had happened. He urged them to ask the God of heaven to show them his mercy by telling them the secret, so they would not be executed along with the other wise men of Babylon. That night the secret was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven. He said

Then Daniel responded with tact and discretion to Arioch, the captain of the king’s guard,  , who had gone out to execute the wise men of Babylon. He asked Arioch, the king’s officer, “Why is the decree from the king so harsh? ”  , Then Arioch explained the situation to Daniel. So Daniel went and asked the king to give him some time, so that he could give the king the interpretation. Then Daniel went to his house and told his friends Hananiah, Mishael, and Azariah about the matter, urging them to ask the God of the heavens  for mercy  concerning this mystery, so Daniel and his friends would not be destroyed with the rest of Babylon’s wise men.  The mystery was then revealed to Daniel in a vision  at night, and Daniel praised the God of the heavens and declared: May the name of God be praised forever and ever,  for wisdom  and power belong to him.

Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon: he answered and said to Arioch the king's captain, Why is the decree so hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel. Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation. Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions: that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon. Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven. Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his

Then with counsel and wisdom Daniel answered Arioch, the captain of the king’s guard, who had gone out to kill the wise men of Babylon; he answered and said to Arioch the king’s captain, “Why is the decree from the king so urgent?” Then Arioch made the decision known to Daniel. So Daniel went in and asked the king to give him time, that he might tell the king the interpretation. Then Daniel went to his house, and made the decision known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, that they might seek mercies from the God of heaven concerning this secret, so that Daniel and his companions might not perish with the rest of the wise men of Babylon. Then the secret was revealed to Daniel in a night vision. So Daniel blessed the God of heaven. Daniel answered and said: “Blessed be the name of God forever and ever, For wisdom and might are His.

When Arioch, chief of the royal guards, was making arrangements for the execution, Daniel wisely took him aside and quietly asked what was going on: “Why this all of a sudden?” After Arioch filled in the background, Daniel went to the king and asked for a little time so that he could interpret the dream. Daniel then went home and told his companions Hananiah, Mishael, and Azariah what was going on. He asked them to pray to the God of heaven for mercy in solving this mystery so that the four of them wouldn’t be killed along with the whole company of Babylonian wise men. That night the answer to the mystery was given to Daniel in a vision. Daniel blessed the God of heaven, saying

Then Daniel replied with discretion and discernment to Arioch, the captain of the king’s bodyguard, who had gone out to kill the wise men of Babylon; he said to Arioch, the king’s officer, “For what reason is the decree from the king so harsh?” Then Arioch informed Daniel of the matter. So Daniel went in and requested of the king that he would give him a grace period, so that he might declare the interpretation to the king. Then Daniel went to his house and informed his friends, Hananiah, Mishael and Azariah, about the matter, so that they might request compassion from the God of heaven concerning this secret, so that Daniel and his friends would not be killed with the rest of the wise men of Babylon. Then the secret was revealed to Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven; Daniel said, “May the name of God be blessed forever and ever, For wisdom and power belong to Him.

Then Daniel replied with discretion and wisdom to Arioch, the captain of the king’s bodyguard, who had gone out to execute the wise men of Babylon; he said to Arioch, the king’s captain, “Why is the decree from the king so harsh and urgent?” Then Arioch explained the matter to Daniel. So Daniel went in and asked the king to appoint a date and give him time, so that he might reveal to the king the interpretation of the dream. Then Daniel returned to his house and discussed the matter with Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, in order that they might seek compassion from the God of heaven regarding this secret, so that Daniel and his companions would not be executed with the rest of the wise men of Babylon. Then the secret was revealed to Daniel in a vision of the night, and Daniel blessed the God of heaven. Daniel answered, “Blessed be the name of God forever and ever, For wisdom and power belong to Him.

Then Daniel spoke with prudent counsel to Arioch, who was in charge of the king’s executioners and who had gone out to execute the wise men of Babylon. He inquired of Arioch the king’s deputy, “Why is the decree from the king so urgent?” Then Arioch informed Daniel about the matter. So Daniel went in and requested the king to grant him time, that he might disclose the interpretation to the king. Then Daniel went to his home and informed his friends Hananiah, Mishael, and Azariah of the matter. He asked them to pray for mercy from the God of heaven concerning this mystery so that he and his friends would not be destroyed along with the rest of the wise men of Babylon. Then in a night vision the mystery was revealed to Daniel. So Daniel praised the God of heaven, saying, “Let the name of God be praised forever and ever, for wisdom and power belong to him.