Colossians 3:22-23
Colossians 3:22-23 New Living Translation (NLT)
Slaves, obey your earthly masters in everything you do. Try to please them all the time, not just when they are watching you. Serve them sincerely because of your reverent fear of the Lord. Work willingly at whatever you do, as though you were working for the Lord rather than for people.
Colossians 3:22-25 The Message (MSG)
Servants, do what you’re told by your earthly masters. And don’t just do the minimum that will get you by. Do your best. Work from the heart for your real Master, for God, confident that you’ll get paid in full when you come into your inheritance. Keep in mind always that the ultimate Master you’re serving is Christ. The sullen servant who does shoddy work will be held responsible. Being a follower of Jesus doesn’t cover up bad work.
Colossians 3:22-23 King James Version (KJV)
Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God: and whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men
Colossians 3:22-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Slaves, in all things obey those who are your masters on earth, not with external service, as those who merely please men, but with sincerity of heart, fearing the Lord. Whatever you do, do your work heartily, as for the Lord rather than for men
Colossians 3:22-23 New Century Version (NCV)
Slaves, obey your masters in all things. Do not obey just when they are watching you, to gain their favor, but serve them honestly, because you respect the Lord. In all the work you are doing, work the best you can. Work as if you were doing it for the Lord, not for people.
Colossians 3:22-23 American Standard Version (ASV)
Servants, obey in all things them that are your masters according to the flesh; not with eye-service, as men-pleasers, but in singleness of heart, fearing the Lord: whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men
Colossians 3:22-23 New International Version (NIV)
Slaves, obey your earthly masters in everything; and do it, not only when their eye is on you and to curry their favor, but with sincerity of heart and reverence for the Lord. Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters
Colossians 3:22-23 New King James Version (NKJV)
Bondservants, obey in all things your masters according to the flesh, not with eyeservice, as men-pleasers, but in sincerity of heart, fearing God. And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men
Colossians 3:22-23 Amplified Bible (AMP)
Servants, in everything obey those who are your masters on earth, not only with external service, as those who merely please people, but with sincerity of heart because of your fear of the Lord. Whatever you do [whatever your task may be], work from the soul [that is, put in your very best effort], as [something done] for the Lord and not for men
Colossians 3:22-23 The Passion Translation (TPT)
Let every employee listen well and follow the instructions of their employer, not just when their employers are watching, and not in pretense, but faithful in all things. For we are to live our lives with pure hearts in the constant awe and wonder of our Lord God. Put your heart and soul into every activity you do, as though you are doing it for the Lord himself and not merely for others.
Colossians 3:22-23 English Standard Version 2016 (ESV)
Bondservants, obey in everything those who are your earthly masters, not by way of eye-service, as people-pleasers, but with sincerity of heart, fearing the Lord. Whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men
