Acts 5:25-27 - Compare All Versions

Share

Then someone came and said, “Look! The men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people.” At that, the captain went with his officers and brought the apostles. They did not use force, because they feared that the people would stone them. The apostles were brought in and made to appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest.

And someone came and told them, “Look! The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people.” Then the captain with the officers went and brought them, but not by force, for they were afraid of being stoned by the people. And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest questioned them

Then someone arrived with startling news: “The men you put in jail are standing in the Temple, teaching the people!” The captain went with his Temple guards and arrested the apostles, but without violence, for they were afraid the people would stone them. Then they brought the apostles before the high council, where the high priest confronted them.

Someone came and reported to them, “Look! The men you put in jail are standing in the temple and teaching the people.” Then the commander went with the servants and brought them in without force, because they were afraid the people might stone them.  After they brought them in, they had them stand before the Sanhedrin, and the high priest asked

Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people. Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned. And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them

So one came and told them, saying, “Look, the men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!” Then the captain went with the officers and brought them without violence, for they feared the people, lest they should be stoned. And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them

Just then someone showed up and said, “Did you know that the men you put in jail are back in the Temple teaching the people?” The chief and his police went and got them, but they handled them gently, fearful that the people would riot and turn on them. Bringing them back, they stood them before the High Council. The Chief Priest said, “Didn’t we give you strict orders not to teach in Jesus’ name? And here you have filled Jerusalem with your teaching and are trying your best to blame us for the death of this man.”

But someone came and reported to them, “The men whom you put in prison are standing in the temple area and teaching the people!” Then the captain went along with the officers and proceeded to bring them back without violence (for they were afraid of the people, that they might be stoned). When they had brought them, they had them stand before the Council. The high priest interrogated them

But someone came and told them, “The men whom you put in prison are standing [right here] in the temple [area], teaching the people!” Then the captain went with the officers and brought them back, without hurting them (because they were afraid of the people, worried that they might be stoned). So they brought them and presented them before the Council (Sanhedrin, Jewish High Court). The high priest questioned them

But someone came and reported to them, “Look! The men you put in prison are standing in the temple courts and teaching the people!” Then the commander of the temple guard went with the officers and brought the apostles without the use of force (for they were afraid of being stoned by the people). When they had brought them, they stood them before the council, and the high priest questioned them