Acts 5:14,16,28,42
Acts 5:12-16 The Message (MSG)
Through the work of the apostles, many God-signs were set up among the people, many wonderful things done. They all met regularly and in remarkable harmony on the Temple porch named after Solomon. But even though people admired them a lot, outsiders were wary about joining them. On the other hand, those who put their trust in the Master were added right and left, men and women both. They even carried the sick out into the streets and laid them on stretchers and bedrolls, hoping they would be touched by Peter’s shadow when he walked by. They came from the villages surrounding Jerusalem, throngs of them, bringing the sick and bedeviled. And they all were healed.
Acts 5:12-16 The Message (MSG)
Through the work of the apostles, many God-signs were set up among the people, many wonderful things done. They all met regularly and in remarkable harmony on the Temple porch named after Solomon. But even though people admired them a lot, outsiders were wary about joining them. On the other hand, those who put their trust in the Master were added right and left, men and women both. They even carried the sick out into the streets and laid them on stretchers and bedrolls, hoping they would be touched by Peter’s shadow when he walked by. They came from the villages surrounding Jerusalem, throngs of them, bringing the sick and bedeviled. And they all were healed.
Acts 5:27-28 The Message (MSG)
Bringing them back, they stood them before the High Council. The Chief Priest said, “Didn’t we give you strict orders not to teach in Jesus’ name? And here you have filled Jerusalem with your teaching and are trying your best to blame us for the death of this man.”
Acts 5:40-42 The Message (MSG)
That convinced them. They called the apostles back in. After giving them a thorough whipping, they warned them not to speak in Jesus’ name and sent them off. The apostles went out of the High Council overjoyed because they had been given the honor of being dishonored on account of the Name. Every day they were in the Temple and homes, teaching and preaching Christ Jesus, not letting up for a minute.
Acts 5:14 King James Version (KJV)
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
Acts 5:16 King James Version (KJV)
There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
Acts 5:28 King James Version (KJV)
saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.
Acts 5:42 King James Version (KJV)
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Acts 5:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And all the more believers in the Lord, multitudes of men and women, were constantly added to their number
Acts 5:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Also the people from the cities in the vicinity of Jerusalem were coming together, bringing people who were sick or afflicted with unclean spirits, and they were all being healed.
Acts 5:28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
saying, “We gave you strict orders not to continue teaching in this name, and yet, you have filled Jerusalem with your teaching and intend to bring this man’s blood upon us.”
Acts 5:42 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And every day, in the temple and from house to house, they kept right on teaching and preaching Jesus as the Christ.
Acts 5:14 New Century Version (NCV)
More and more men and women believed in the Lord and were added to the group of believers.
Acts 5:16 New Century Version (NCV)
Crowds came from all the towns around Jerusalem, bringing their sick and those who were bothered by evil spirits, and all of them were healed.
Acts 5:28 New Century Version (NCV)
saying, “We gave you strict orders not to continue teaching in that name. But look, you have filled Jerusalem with your teaching and are trying to make us responsible for this man’s death.”
Acts 5:42 New Century Version (NCV)
Every day in the Temple and in people’s homes they continued teaching the people and telling the Good News—that Jesus is the Christ.
Acts 5:14 American Standard Version (ASV)
and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women
Acts 5:16 American Standard Version (ASV)
And there also came together the multitude from the cities round about Jerusalem, bringing sick folk, and them that were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
Acts 5:28 American Standard Version (ASV)
saying, We strictly charged you not to teach in this name: and behold, ye have filled Jerusalem with your teaching, and intend to bring this man’s blood upon us.
Acts 5:42 American Standard Version (ASV)
And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus as the Christ.
Acts 5:14 New International Version (NIV)
Nevertheless, more and more men and women believed in the Lord and were added to their number.
Acts 5:16 New International Version (NIV)
Crowds gathered also from the towns around Jerusalem, bringing their sick and those tormented by impure spirits, and all of them were healed.
Acts 5:28 New International Version (NIV)
“We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us guilty of this man’s blood.”
Acts 5:42 New International Version (NIV)
Day after day, in the temple courts and from house to house, they never stopped teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Messiah.
Acts 5:14 New King James Version (NKJV)
And believers were increasingly added to the Lord, multitudes of both men and women
Acts 5:16 New King James Version (NKJV)
Also a multitude gathered from the surrounding cities to Jerusalem, bringing sick people and those who were tormented by unclean spirits, and they were all healed.
Acts 5:28 New King James Version (NKJV)
saying, “Did we not strictly command you not to teach in this name? And look, you have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this Man’s blood on us!”
Acts 5:42 New King James Version (NKJV)
And daily in the temple, and in every house, they did not cease teaching and preaching Jesus as the Christ.
Acts 5:14 Amplified Bible (AMP)
More and more believers in the Lord, crowds of men and women, were constantly being added to their number
Acts 5:16 Amplified Bible (AMP)
And the people from the towns in the vicinity of Jerusalem were coming together, bringing the sick and those who were tormented by unclean spirits, and they were all being healed.
Acts 5:28 Amplified Bible (AMP)
saying, “We gave you strict orders not to continue teaching in this name, and yet you have filled Jerusalem with your teaching and you intend to bring this Man’s blood on us [by accusing us as His murderers].”
Acts 5:42 Amplified Bible (AMP)
And every single day, in the temple [area] and in homes, they did not stop teaching and telling the good news of Jesus as the Christ (the Messiah, the Anointed).
Acts 5:14 New Living Translation (NLT)
Yet more and more people believed and were brought to the Lord—crowds of both men and women.
Acts of the Apostles 5:16 New Living Translation (NLT)
Crowds came from the villages around Jerusalem, bringing their sick and those possessed by evil spirits, and they were all healed.
Acts of the Apostles 5:28 New Living Translation (NLT)
“We gave you strict orders never again to teach in this man’s name!” he said. “Instead, you have filled all Jerusalem with your teaching about him, and you want to make us responsible for his death!”
Acts of the Apostles 5:42 New Living Translation (NLT)
And every day, in the Temple and from house to house, they continued to teach and preach this message: “Jesus is the Messiah.”
Acts 5:14 The Passion Translation (TPT)
Continually more and more people believed in the Lord and were added to their number—great crowds of both men and women.
Acts 5:16 The Passion Translation (TPT)
Great numbers of people swarmed into Jerusalem from the nearby villages. They brought with them the sick and those troubled by demons—and everyone was healed!
Acts 5:28 The Passion Translation (TPT)
saying, “Didn’t we strictly warn you that you were to never again teach in this name? But instead you have now filled all of Jerusalem with this doctrine and are committed to holding us responsible for this man’s death!”
Acts 5:42 The Passion Translation (TPT)
And nothing stopped them! They kept preaching every day in the temple courts and went from house to house, preaching the gospel of Jesus, God’s Anointed One!
Acts 5:14 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
And more than ever believers were added to the Lord, multitudes of both men and women
Acts 5:16 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
The people also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those afflicted with unclean spirits, and they were all healed.