Acts 4:24-31

Acts 4:24-31 King James Version (KJV)

And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is: Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, And the people imagine vain things? The kings of the earth stood up, And the rulers were gathered together Against the Lord, and against his Christ. For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together, for to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done. And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word, by stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus. And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.

Acts 4:24-31 New International Version (NIV)

When they heard this, they raised their voices together in prayer to God. “Sovereign Lord,” they said, “you made the heavens and the earth and the sea, and everything in them. You spoke by the Holy Spirit through the mouth of your servant, our father David: “ ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain? The kings of the earth rise up and the rulers band together against the Lord and against his anointed one.’ Indeed Herod and Pontius Pilate met together with the Gentiles and the people of Israel in this city to conspire against your holy servant Jesus, whom you anointed. They did what your power and will had decided beforehand should happen. Now, Lord, consider their threats and enable your servants to speak your word with great boldness. Stretch out your hand to heal and perform signs and wonders through the name of your holy servant Jesus.” After they prayed, the place where they were meeting was shaken. And they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.

Acts 4:23-31 The Message (MSG)

As soon as Peter and John were let go, they went to their friends and told them what the high priests and religious leaders had said. Hearing the report, they lifted their voices in a wonderful harmony in prayer: “Strong God, you made heaven and earth and sea and everything in them. By the Holy Spirit you spoke through the mouth of your servant and our father, David: Why the big noise, nations? Why the mean plots, peoples? Earth’s leaders push for position, Potentates meet for summit talks, The God-deniers, the Messiah-defiers! “For in fact they did meet—Herod and Pontius Pilate with nations and peoples, even Israel itself!—met in this very city to plot against your holy Son Jesus, the One you made Messiah, to carry out the plans you long ago set in motion. “And now they’re at it again! Take care of their threats and give your servants fearless confidence in preaching your Message, as you stretch out your hand to us in healings and miracles and wonders done in the name of your holy servant Jesus.” While they were praying, the place where they were meeting trembled and shook. They were all filled with the Holy Spirit and continued to speak God’s Word with fearless confidence.

Acts 4:24-31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And when they heard this, they lifted their voices to God with one accord and said, “O Lord, it is You who MADE THE HEAVEN AND THE EARTH AND THE SEA, AND ALL THAT IS IN THEM, who by the Holy Spirit, through the mouth of our father David Your servant, said, ‘WHY DID THE GENTILES RAGE, AND THE PEOPLES DEVISE FUTILE THINGS? THE KINGS OF THE EARTH TOOK THEIR STAND, AND THE RULERS WERE GATHERED TOGETHER AGAINST THE LORD AND AGAINST HIS CHRIST.’ For truly in this city there were gathered together against Your holy servant Jesus, whom You anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel, to do whatever Your hand and Your purpose predestined to occur. And now, Lord, take note of their threats, and grant that Your bond-servants may speak Your word with all confidence, while You extend Your hand to heal, and signs and wonders take place through the name of Your holy servant Jesus.” And when they had prayed, the place where they had gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God with boldness.

Acts 4:24-31 New Century Version (NCV)

When the believers heard this, they prayed to God together, “Lord, you are the One who made the sky, the earth, the sea, and everything in them. By the Holy Spirit, through our father David your servant, you said: ‘Why are the nations so angry? Why are the people making useless plans? The kings of the earth prepare to fight, and their leaders make plans together against the Lord and his Christ.’ These things really happened when Herod, Pontius Pilate, and some Jews and non-Jews all came together against Jesus here in Jerusalem. Jesus is your holy servant, the One you made to be the Christ. These people made your plan happen because of your power and your will. And now, Lord, listen to their threats. Lord, help us, your servants, to speak your word without fear. Show us your power to heal. Give proofs and make miracles happen by the power of Jesus, your holy servant.” After they had prayed, the place where they were meeting was shaken. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke God’s word without fear.

Acts 4:24-31 American Standard Version (ASV)

And they, when they heard it, lifted up their voice to God with one accord, and said, O Lord, thou that didst make the heaven and the earth and the sea, and all that in them is: who by the Holy Spirit, by the mouth of our father David thy servant, didst say, Why did the Gentiles rage, And the peoples imagine vain things? The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed: for of a truth in this city against thy holy Servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together, to do whatsoever thy hand and thy counsel foreordained to come to pass. And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness, while thou stretchest forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant Jesus. And when they had prayed, the place was shaken wherein they were gathered together; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spake the word of God with boldness.

Acts 4:24-31 New King James Version (NKJV)

So when they heard that, they raised their voice to God with one accord and said: “Lord, You are God, who made heaven and earth and the sea, and all that is in them, who by the mouth of Your servant David have said: ‘Why did the nations rage, And the people plot vain things? The kings of the earth took their stand, And the rulers were gathered together Against the LORD and against His Christ.’ “For truly against Your holy Servant Jesus, whom You anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together to do whatever Your hand and Your purpose determined before to be done. Now, Lord, look on their threats, and grant to Your servants that with all boldness they may speak Your word, by stretching out Your hand to heal, and that signs and wonders may be done through the name of Your holy Servant Jesus.” And when they had prayed, the place where they were assembled together was shaken; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.

Acts 4:24-31 Amplified Bible (AMP)

And when they heard it, they raised their voices together to God and said, “O Sovereign Lord [having complete power and authority], it is You who MADE THE HEAVEN AND THE EARTH AND THE SEA, AND EVERYTHING THAT IS IN THEM, who by the Holy Spirit, through the mouth of our father David, Your servant, said, ‘WHY DID THE NATIONS (Gentiles) BECOME ARROGANT and RAGE, AND THE PEOPLES DEVISE FUTILE THINGS [against the Lord]? THE KINGS OF THE EARTH TOOK THEIR STAND [to attack], AND THE RULERS WERE ASSEMBLED TOGETHER AGAINST THE LORD AND AGAINST HIS ANOINTED (the Christ, the Messiah).’ For in this city there were gathered together against Your holy Servant Jesus, whom You anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel, to do whatever Your hand and Your purpose predestined [before the creation of the world] to occur [and so without knowing it, they served Your own purpose]. And now, Lord, observe their threats [take them into account] and grant that Your bond-servants may declare Your message [of salvation] with great confidence, while You extend Your hand to heal, and signs and wonders (attesting miracles) take place through the name [and the authority and power] of Your holy Servant and Son Jesus.” And when they had prayed, the place where they were meeting together was shaken [a sign of God’s presence]; and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God with boldness and courage.

Acts 4:24-31 New Living Translation (NLT)

When they heard the report, all the believers lifted their voices together in prayer to God: “O Sovereign Lord, Creator of heaven and earth, the sea, and everything in them— you spoke long ago by the Holy Spirit through our ancestor David, your servant, saying, ‘Why were the nations so angry? Why did they waste their time with futile plans? The kings of the earth prepared for battle; the rulers gathered together against the LORD and against his Messiah.’ “In fact, this has happened here in this very city! For Herod Antipas, Pontius Pilate the governor, the Gentiles, and the people of Israel were all united against Jesus, your holy servant, whom you anointed. But everything they did was determined beforehand according to your will. And now, O Lord, hear their threats, and give us, your servants, great boldness in preaching your word. Stretch out your hand with healing power; may miraculous signs and wonders be done through the name of your holy servant Jesus.” After this prayer, the meeting place shook, and they were all filled with the Holy Spirit. Then they preached the word of God with boldness.

Acts 4:24-31 The Passion Translation (TPT)

When the believers heard their report, they raised their voices in unity and prayed, “Lord YAHWEH, you are the Lord of all! You created the universe—the earth, the sky, the sea, and everything that is in them. And you spoke by the Holy Spirit through your servant David, our forefather, saying: ‘How dare the nations plan a rebellion, ranting and raging against the Lord Most High? Their foolish plots are futile! Look at how the kings of the earth take their stand, with the rulers scheming and conspiring together against God and his anointed Messiah!’ “In fact, Herod and Pontius Pilate, along with Jews and non-Jews, met together to take their stand against your holy servant, Jesus the Messiah. They did to him all that your purpose and will had determined, according to the destiny you had marked out for him. So now, Lord, listen to their threats to harm us. Empower us, as your servants, to speak the word of God freely and courageously. Stretch out your hand of power through us to heal, and to move in signs and wonders by the name of your holy Son, Jesus!” As they prayed the earth shook beneath them, causing the building they were in to tremble. Each one of them was filled with the Holy Spirit, and they proclaimed the word of God with unrestrained boldness.

Acts 4:24-31 English Standard Version 2016 (ESV)

And when they heard it, they lifted their voices together to God and said, “Sovereign Lord, who made the heaven and the earth and the sea and everything in them, who through the mouth of our father David, your servant, said by the Holy Spirit, “‘Why did the Gentiles rage, and the peoples plot in vain? The kings of the earth set themselves, and the rulers were gathered together, against the Lord and against his Anointed’— for truly in this city there were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel, to do whatever your hand and your plan had predestined to take place. And now, Lord, look upon their threats and grant to your servants to continue to speak your word with all boldness, while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus.” And when they had prayed, the place in which they were gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and continued to speak the word of God with boldness.