Acts 4:22-26 - Compare All Versions

Share

For the man who was miraculously healed was over forty years old. On their release, Peter and John went back to their own people and reported all that the chief priests and the elders had said to them. When they heard this, they raised their voices together in prayer to God. “Sovereign Lord,” they said, “you made the heavens and the earth and the sea, and everything in them. You spoke by the Holy Spirit through the mouth of your servant, our father David: “ ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain? The kings of the earth rise up and the rulers band together against the Lord and against his anointed one.’

For the man on whom this sign of healing was performed was more than forty years old. When they were released, they went to their friends and reported what the chief priests and the elders had said to them. And when they heard it, they lifted their voices together to God and said, “Sovereign Lord, who made the heaven and the earth and the sea and everything in them, who through the mouth of our father David, your servant, said by the Holy Spirit, “‘Why did the Gentiles rage, and the peoples plot in vain? The kings of the earth set themselves, and the rulers were gathered together, against the Lord and against his Anointed’

for this miraculous sign—the healing of a man who had been lame for more than forty years. As soon as they were freed, Peter and John returned to the other believers and told them what the leading priests and elders had said. When they heard the report, all the believers lifted their voices together in prayer to God: “O Sovereign Lord, Creator of heaven and earth, the sea, and everything in them— you spoke long ago by the Holy Spirit through our ancestor David, your servant, saying, ‘Why were the nations so angry? Why did they waste their time with futile plans? The kings of the earth prepared for battle; the rulers gathered together against the LORD and against his Messiah.’

For this sign of healing had been performed on a man over forty years old. After they were released, they went to their own people and reported everything the chief priests and the elders had said to them. When they heard this, they raised their voices together to God and said, “Master, you are the one who made the heaven, the earth, and the sea, and everything in them.  You said through the Holy Spirit, by the mouth of our father David your servant:  Why do the Gentiles rage and the peoples plot futile things? The kings of the earth take their stand and the rulers assemble together against the Lord and against his Messiah.  

For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed. And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is: Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, And the people imagine vain things? The kings of the earth stood up, And the rulers were gathered together Against the Lord, and against his Christ.

For the man was over forty years old on whom this miracle of healing had been performed. And being let go, they went to their own companions and reported all that the chief priests and elders had said to them. So when they heard that, they raised their voice to God with one accord and said: “Lord, You are God, who made heaven and earth and the sea, and all that is in them, who by the mouth of Your servant David have said: ‘Why did the nations rage, And the people plot vain things? The kings of the earth took their stand, And the rulers were gathered together Against the LORD and against His Christ.’

The religious leaders renewed their threats, but then released them. They couldn’t come up with a charge that would stick, that would keep them in jail. The people wouldn’t have stood for it—they were all praising God over what had happened. The man who had been miraculously healed was over forty years old. As soon as Peter and John were let go, they went to their friends and told them what the high priests and religious leaders had said. Hearing the report, they lifted their voices in a wonderful harmony in prayer: “Strong God, you made heaven and earth and sea and everything in them. By the Holy Spirit you spoke through the mouth of your servant and our father, David

for the man on whom this miracle of healing had been performed was more than forty years old. When they had been released, they went to their own companions and reported everything that the chief priests and the elders had said to them. And when they heard this, they raised their voices to God with one mind and said, “Lord, it is You who MADE THE HEAVEN AND THE EARTH AND THE SEA, AND EVERYTHING THAT IS IN THEM, who by the Holy Spirit, through the mouth of our father David Your servant, said, ‘WHY WERE THE NATIONS INSOLENT, AND THE PEOPLES PLOTTING IN VAIN? ‘THE KINGS OF THE EARTH TOOK THEIR STAND, AND THE RULERS WERE GATHERED TOGETHER AGAINST THE LORD AND AGAINST HIS CHRIST.’

for the man to whom this sign (attesting miracle) of healing had happened was more than forty years old. After Peter and John were released, they returned to their own [people] and reported everything that the chief priests and elders had said to them. And when they heard it, they raised their voices together to God and said, “O Sovereign Lord [having complete power and authority], it is You who MADE THE HEAVEN AND THE EARTH AND THE SEA, AND EVERYTHING THAT IS IN THEM, [Ex 20:11; Ps 146:6] who by the Holy Spirit, through the mouth of our father David, Your servant, said, ‘WHY DID THE NATIONS (Gentiles) BECOME ARROGANT and RAGE, AND THE PEOPLES DEVISE FUTILE THINGS [against the Lord]? ‘THE KINGS OF THE EARTH TOOK THEIR STAND [to attack], AND THE RULERS WERE ASSEMBLED TOGETHER AGAINST THE LORD AND AGAINST HIS ANOINTED (the Christ, the Messiah).’ [Ps 2:1, 2]

For the man, on whom this miraculous sign of healing had been performed, was over forty years old. When they were released, Peter and John went to their fellow believers and reported everything the high priests and the elders had said to them. When they heard this, they raised their voices to God with one mind and said, “Master of all, you who made the heaven, the earth, the sea, and everything that is in them, who said by the Holy Spirit through your servant David our forefather, ‘ Why do the nations rage, and the peoples plot foolish things? The kings of the earth stood together, and the rulers assembled together, against the Lord and against his Christ .’