Acts 28:11,16 - Compare All Versions

Share

After three months we put out to sea in a ship that had wintered in the island—it was an Alexandrian ship with the figurehead of the twin gods Castor and Pollux.

When we got to Rome, Paul was allowed to live by himself, with a soldier to guard him.

After three months we set sail in a ship that had wintered in the island, a ship of Alexandria, with the twin gods as a figurehead.

And when we came into Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier who guarded him.

It was three months after the shipwreck that we set sail on another ship that had wintered at the island—an Alexandrian ship with the twin gods as its figurehead.

When we arrived in Rome, Paul was permitted to have his own private lodging, though he was guarded by a soldier.

After three months we set sail in an Alexandrian ship that had wintered at the island, with the Twin Gods  as its figurehead.

When we entered Rome,  Paul was allowed to live by himself with the soldier who guarded him.

And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.

And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.

After three months we sailed in an Alexandrian ship whose figurehead was the Twin Brothers, which had wintered at the island.

Now when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard; but Paul was permitted to dwell by himself with the soldier who guarded him.

We spent a wonderful three months on Malta. They treated us royally, took care of all our needs and outfitted us for the rest of the journey. When an Egyptian ship that had wintered there in the harbor prepared to leave for Italy, we got on board. The ship had a carved Gemini for its figurehead: “the Heavenly Twins.”

And then we came to Rome. Friends in Rome heard we were on the way and came out to meet us. One group got as far as Appian Court; another group met us at Three Taverns—emotion-packed meetings, as you can well imagine. Paul, brimming over with praise, led us in prayers of thanksgiving. When we actually entered Rome, they let Paul live in his own private quarters with a soldier who had been assigned to guard him.

After three months we set sail on an Alexandrian ship which had wintered at the island, and which had the Twin Brothers for its figurehead.

When we entered Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier who was guarding him.

At the end of three months we set sail on a ship which had wintered at the island, an Alexandrian ship with the Twin Brothers [Castor and Pollux] as its figurehead.

When we entered Rome, Paul was allowed to stay by himself [in rented quarters] with the soldier who was guarding him.

After three months we put out to sea in an Alexandrian ship that had wintered at the island and had the “Heavenly Twins” as its figurehead.

When we entered Rome, Paul was allowed to live by himself, with the soldier who was guarding him.