Acts 27:31,34,44 - Compare All Versions

Share

Then Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay with the ship, you cannot be saved.”

Now I urge you to take some food. You need it to survive. Not one of you will lose a single hair from his head.”

The rest were to get there on planks or on other pieces of the ship. In this way everyone reached land safely.

Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.”

Therefore I urge you to take some food. For it will give you strength, for not a hair is to perish from the head of any of you.”

and the rest on planks or on pieces of the ship. And so it was that all were brought safely to land.

But Paul said to the commanding officer and the soldiers, “You will all die unless the sailors stay aboard.”

“Please eat something now for your own good. For not a hair of your heads will perish.”

The others held on to planks or debris from the broken ship. So everyone escaped safely to shore.

Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.”

So I urge you to take some food. For this is for your survival, since none of you will lose a hair from your head.”

The rest were to follow, some on planks and some on debris from the ship. In this way, everyone safely reached the shore.

Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.

and the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.

Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.”

Therefore I urge you to take nourishment, for this is for your survival, since not a hair will fall from the head of any of you.”

and the rest, some on boards and some on parts of the ship. And so it was that they all escaped safely to land.

Some of the sailors tried to jump ship. They let down the lifeboat, pretending they were going to set out more anchors from the bow. Paul saw through their guise and told the centurion and his soldiers, “If these sailors don’t stay with the ship, we’re all going down.” So the soldiers cut the lines to the lifeboat and let it drift off.

With dawn about to break, Paul called everyone together and proposed breakfast: “This is the fourteenth day we’ve gone without food. None of us has felt like eating! But I urge you to eat something now. You’ll need strength for the rescue ahead. You’re going to come out of this without even a scratch!”

The soldiers decided to kill the prisoners so none could escape by swimming, but the centurion, determined to save Paul, stopped them. He gave orders for anyone who could swim to dive in and go for it, and for the rest to grab a plank. Everyone made it to shore safely. * * *

Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain on the ship, you yourselves cannot be saved.”

Therefore, I encourage you to take some food, for this is for your survival, for not a hair from the head of any of you will perish.”

and the rest were to follow, some on planks, and others on various things from the ship. And so it happened that they all were brought safely to land.

Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain on the ship, you cannot be saved.”

So I urge you to eat some food, for this is for your survival; for not a hair from the head of any of you will perish.”

and [he commanded] the rest to follow, some on [floating] planks, and others on various things from the ship. And so it was that all of them were brought safely to land.

Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay with the ship, you cannot be saved.”

Therefore I urge you to take some food, for this is important for your survival. For not one of you will lose a hair from his head.”

and the rest were to follow, some on planks and some on pieces of the ship. And in this way all were brought safely to land.