Acts 26:30-31 - Compare All Versions

The king rose, and with him the governor and Bernice and those sitting with them. After they left the room, they began saying to one another, “This man is not doing anything that deserves death or imprisonment.”

Then the king rose, and the governor and Bernice and those who were sitting with them. And when they had withdrawn, they said to one another, “This man is doing nothing to deserve death or imprisonment.”

Then the king, the governor, Bernice, and all the others stood and left. As they went out, they talked it over and agreed, “This man hasn’t done anything to deserve death or imprisonment.”

The king, the governor, Bernice, and those sitting with them got up, and when they had left they talked with each other and said, “This man is not doing anything to deserve death or imprisonment.”

And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them: and when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

When he had said these things, the king stood up, as well as the governor and Bernice and those who sat with them; and when they had gone aside, they talked among themselves, saying, “This man is doing nothing deserving of death or chains.”

The king and the governor, along with Bernice and their advisors, got up and went into the next room to talk over what they had heard. They quickly agreed on Paul’s innocence, saying, “There’s nothing in this man deserving prison, let alone death.”

The king stood up and the governor and Bernice, and those who were sitting with them, and when they had gone out, they began talking to one another, saying, “This man is not doing anything deserving death or imprisonment.”

Then the king stood up, and [with him] the governor and Bernice, and those who were sitting with them; and after they had gone out, they began saying to one another, “This man is not doing anything worthy of death or [even] of imprisonment.”

So the king got up, and with him the governor and Bernice and those sitting with them, and as they were leaving they said to one another, “This man is not doing anything deserving death or imprisonment.”