Acts 24:12-13 - Compare All Versions

Share

My accusers did not find me arguing with anyone at the temple, or stirring up a crowd in the synagogues or anywhere else in the city. And they cannot prove to you the charges they are now making against me.

and they did not find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the temple or in the synagogues or in the city. Neither can they prove to you what they now bring up against me.

My accusers never found me arguing with anyone in the Temple, nor stirring up a riot in any synagogue or on the streets of the city. These men cannot prove the things they accuse me of doing.

They didn’t find me arguing with anyone or causing a disturbance among the crowd, either in the temple or in the synagogues or anywhere in the city.  Neither can they prove the charges they are now making against me.

And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city: neither can they prove the things whereof they now accuse me.

And they neither found me in the temple disputing with anyone nor inciting the crowd, either in the synagogues or in the city. Nor can they prove the things of which they now accuse me.

The governor motioned to Paul that it was now his turn. Paul said, “I count myself fortunate to be defending myself before you, Governor, knowing how fair-minded you’ve been in judging us all these years. I’ve been back in the country only twelve days—you can check out these dates easily enough. I came with the express purpose of worshiping in Jerusalem on Pentecost, and I’ve been minding my own business the whole time. Nobody can say they saw me arguing in the Temple or working up a crowd in the streets. Not one of their charges can be backed up with evidence or witnesses.

And neither in the temple did they find me carrying on a discussion with anyone or causing a riot, nor in the synagogues, nor in the city itself. Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

Neither in the temple, nor in the synagogues, nor elsewhere in the city did they find me carrying on a discussion or disputing with anybody or causing a crowd to gather. Nor can they present evidence to you to prove what they now bring against me.

They did not find me arguing with anyone or stirring up a crowd in the temple courts or in the synagogues or throughout the city, nor can they prove to you the things they are accusing me of doing.